1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:25,568 --> 00:00:28,029
25! ඔයා වයසක කෙල්ල!

4
00:00:28,195 --> 00:00:30,781
මට ඔයාට මඩ ගහන්න පුළුවන්...
සහ ඔබ 35 වන විට?

5
00:00:30,948 --> 00:00:31,782
සහ 43?

6
00:00:31,949 --> 00:00:33,701
මම වගේ 50ක්, එතකොට මොකද?

7
00:00:33,868 --> 00:00:36,120
මට හාදුවක් දෙන්න, වයසක කෙල්ල.

8
00:00:36,912 --> 00:00:37,580
සුභ පැතුම්!

9
00:00:37,872 --> 00:00:41,584
වෙලාව 5යි
ඒ අලුත් කෙල්ලගේ උපන්දිනේ.

10
00:00:41,917 --> 00:00:45,463
මට "සුභ උපන්දිනයක්" නැද්ද?
හොඳයි, මම බීම මිලදී ගන්නවා.

11
00:00:50,468 --> 00:00:51,927
මට සාම්පල ටිකක් ඉවර කරන්න තියෙනවා.

12
00:00:52,762 --> 00:00:54,346
ඉබෝලා වලින්ද?

13
00:00:59,185 --> 00:01:01,020
ඔබ ඒ සියල්ලෙන් පුළුස්සන්නේ නැද්ද?

14
00:01:02,855 --> 00:01:03,689
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

15
00:01:03,856 --> 00:01:04,857
හරි හරී.

16
00:01:06,108 --> 00:01:07,985
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ස්තූතියි.

17
00:01:08,152 --> 00:01:09,487
- Ciao.
- හොඳයි, බ්ලැන්කා ...

18
00:01:45,564 --> 00:01:47,525
මට යමක් අමතක වූ බව මම දැන සිටියෙමි.

19
00:01:58,327 --> 00:01:59,954
ඔයා ඒවා ගත්තද නැද්ද?

20
00:02:04,625 --> 00:02:05,835
මෙන්න ඔවුන්.

21
00:02:15,052 --> 00:02:16,428
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද ඇනා මරියා?

22
00:02:17,388 --> 00:02:19,348
එය වසා දමන්න, නැතහොත් ඒවා මෘදුයි!

23
00:02:39,535 --> 00:02:41,829
ඔවුන් සියල්ල ගත්තා: පරිගණක,

24
00:02:41,996 --> 00:02:45,666
පීඩන උදුන...
පැරණි epilator පවා.

25
00:02:45,833 --> 00:02:48,794
ඔයා දන්නවද එයාලා ඇතුලට ආවේ කොහොමද කියලා?
කවුළුවක් හරහා.

26
00:03:04,894 --> 00:03:08,063
ඇය ඔහුට ආදර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කළා,
නිවස ඉටිපන්දම් වලින් පිරී ඇත.

27
00:03:08,230 --> 00:03:11,150
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා බිව්වා, හැමෝම හිනා වුණා,

28
00:03:11,317 --> 00:03:12,568
නිදාගත්තා.

29
00:03:13,110 --> 00:03:16,363
ගිනි නිවන රථ පහක්. පහක්!

30
00:03:40,262 --> 00:03:42,223
බලන්න, නැවතත් බස් 9.

31
00:03:42,514 --> 00:03:46,185
මට 9 බස් එක හම්බුනා
දැන් 9 වතාවක්. අමුතුයි නේද?

32
00:03:47,394 --> 00:03:49,188
එය ගෙන යන්න!

33
00:03:49,355 --> 00:03:51,857
මම කියවූ දේ ඔබ දන්නවා
අද උදේ පත්තරේ?

34
00:03:52,191 --> 00:03:55,903
ඔබ දන්නවා ශුක්‍රාණු කොපමණ ප්‍රමාණයක්
එක් එක් ශුක්‍රාණු පිටවීමත් සමඟම මිනිසෙකු නිදහස් කරයිද?

35
00:03:56,237 --> 00:03:59,615
මිලියන 60ක් පමණ... මිලිලීටරයකට!

36
00:03:59,782 --> 00:04:01,283
එය කපා දමන්න. මට වැඩක් නෑ.

37
00:04:01,575 --> 00:04:04,620
මගුල, නැවතත් 9.
ඒ අද 1O වාරයක්.

38
00:04:04,787 --> 00:04:08,791
ඔබ අද මගේ තුන්වන කාන්තාවයි.
පළමුවැන්නා චෙස්නට් කෙස් විය.

39
00:04:08,958 --> 00:04:11,961
ඒ වගේම ඇය මේ මාසයේ ලස්සනම විය.

40
00:04:12,253 --> 00:04:14,505
ඉතිරි අය පිරිමි, හරියටම පස් දෙනෙක්.

41
00:04:14,672 --> 00:04:15,881
හොඳයි, හොඳයි.

42
00:04:16,048 --> 00:04:17,508
සමහර විට අපි අවාසි පවා කරන්නෙමු.

43
00:04:18,300 --> 00:04:19,593
"අවස්ථාවන් පවා", ඇය පවසයි ...

44
00:04:19,760 --> 00:04:23,514
එසේ නම් එක් එක් ශුක්‍රාණු පිටවීම
මිලි ලීටර් 2 සිට 5 දක්වා ...

45
00:04:24,765 --> 00:04:26,433
බලන්න, නැවතත් කොළ පැහැති මිනි එකක්.

46
00:04:26,934 --> 00:04:30,646
මම අද තුනක් දැක්කා.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි, කිසිම විදිහක් නැහැ.

47
00:04:30,813 --> 00:04:32,815
කොළ මිනි ද ශුක්‍රාණු ද?

48
00:04:32,982 --> 00:04:36,110
ඔබට කොපමණ ශුක්‍රාණු පිටවී ඇත්ද
ඔබේ ජීවිතයේ? නිකමට හිතන්න.

49
00:04:36,277 --> 00:04:38,487
අදහසක් නැහැ. මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 66 යි.

50
00:04:38,654 --> 00:04:42,741
- මාව මගේ ගමනාන්තයට ගෙන යන්න.
- එය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?

51
00:04:42,908 --> 00:04:46,287
ශුක්‍රාණු මිලියන 120 සිට 300 දක්වා.

52
00:04:46,453 --> 00:04:49,957
ඒ වගේම එක තැනැත්තෙකුට පමණයි.
ජන සංහාරය ගැන සිතන්න

53
00:04:50,124 --> 00:04:51,709
ඔබ "ඔබම සහනයක්" ගන්නා විට.

54
00:04:53,585 --> 00:04:55,587
බලන්න...

55
00:04:55,754 --> 00:04:58,507
ආලෝකය රතුයි, ඒ නිසා මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
ඔබට කමක් නැද්ද?

56
00:04:58,674 --> 00:05:01,051
- නැහැ, ඇයි මම හිතන්නේ?
- හොඳයි.

57
00:05:01,218 --> 00:05:03,554
බලන්න, තවත් 9.
සහ එය පිටුපස හරිත මිනි!

58
00:05:03,721 --> 00:05:05,764
මගුලක් මේක පිස්සුවක්.

59
00:05:05,931 --> 00:05:06,765
හමුවෙමු.

60
00:05:06,932 --> 00:05:08,100
'ආයුබෝවන්.

61
00:05:09,226 --> 00:05:10,811
සහ ඔබේ වෙනස?

62
00:05:12,604 --> 00:05:15,149
අපි යමු, හරිද? අපි යමු, හරිද?

63
00:05:15,316 --> 00:05:17,609
ඉහළට, පහළට! ඉහළ, පහළ!

64
00:05:21,822 --> 00:05:22,990
මට දෙන්න! මට දෙන්න!

65
00:05:24,033 --> 00:05:27,745
මට ධනාත්මක ආකල්පයක් අවශ්‍යයි.
මට ධනාත්මක ආකල්පයක් අවශ්‍යයි.

66
00:05:27,911 --> 00:05:29,496
පුංචි! පුංචි!

67
00:05:29,830 --> 00:05:30,956
පුංචි! පුංචි!

68
00:05:37,713 --> 00:05:38,839
ඇය තමයි හොඳම.

69
00:05:39,006 --> 00:05:42,301
ඇගේ පන්තිවලදී ඔබ තුන් වරක් දහඩිය දමනවා
තරම් සහ කැලරි ටොන් දහනය.

70
00:05:42,468 --> 00:05:43,802
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

71
00:05:44,803 --> 00:05:46,555
මම අභියෝගවලට කැමතියි.

72
00:05:47,139 --> 00:05:48,724
<i>ඉතා සරාගීයි!</i>

73
00:05:50,059 --> 00:05:51,727
0 සිට 10 දක්වා වර්ණ ගන්වන්න

74
00:05:51,894 --> 00:05:55,064
ඔබේ තෘප්තිමත් මට්ටම
මෙම එක් එක් ප්රදේශය තුළ.

75
00:05:56,315 --> 00:05:59,026
ඔබට රැකියාවේදී කලකිරීමක් දැනෙනවා නම්,

76
00:05:59,193 --> 00:06:01,737
1 හෝ 2 දක්වා පමණක් වර්ණ.

77
00:06:02,029 --> 00:06:05,699
ඔබට සතුටක් දැනෙනවා නම්
සහ රැකියාවේදී ඉටු වේ,

78
00:06:05,866 --> 00:06:09,453
10 දක්වා වර්ණ.
ආදරයත් එහෙමයි.

79
00:06:10,412 --> 00:06:13,207
පාඨමාලා කීයද දන්නේ නැහැ
මේ වගේ මම කරලා තියෙනවා.

80
00:06:13,374 --> 00:06:14,750
මම විශාල මුදලක් වියදම් කළා.

81
00:06:14,917 --> 00:06:17,669
ස්වයං දැනුවත්භාවය ආවරණය නොවේ
සමාජ ආරක්ෂණය මගින්.

82
00:06:17,920 --> 00:06:19,671
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

83
00:06:19,838 --> 00:06:22,591
පිළිතුරු නැත
අපේ හැසිරීමට.

84
00:06:22,758 --> 00:06:25,094
ඔබම පිළිගැනීම ප්රධාන වේ.

85
00:06:26,178 --> 00:06:28,931
නමුත් ඔබව පිළිගැනීමට අපහසු විය හැකිය.

86
00:06:48,200 --> 00:06:48,909
ගණිකාවන්.

87
00:07:42,212 --> 00:07:45,757
හේයි, මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!
මම Getafe වෙත යනවා!

88
00:07:54,808 --> 00:07:57,978
...8, 9, 10, 11, 12,
13,14,15,16,

89
00:07:58,145 --> 00:08:00,105
17, 18, 19, 20.

90
00:08:01,190 --> 00:08:03,317
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27...

91
00:08:08,739 --> 00:08:09,531
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

92
00:08:10,657 --> 00:08:12,951
- බොන්න.
- ස්තූතියි.

93
00:08:13,118 --> 00:08:16,038
මහල් 5, පඩි 75,

94
00:08:17,581 --> 00:08:21,585
මීටර් 15-16 අතර පරතරයක්, දළ වශයෙන්,

95
00:08:21,752 --> 00:08:24,296
මම එය විනාඩි 1 තත්පර 10 කින් කළා.

96
00:08:24,463 --> 00:08:25,923
මගේ වයසට නරක නැහැ.

97
00:08:26,381 --> 00:08:27,966
ඔබේ ගණනය අක්‍රියයි.

98
00:08:28,133 --> 00:08:28,800
නොහැකියි.

99
00:08:29,468 --> 00:08:31,637
ඔබ සිතන්නේ ඔබ පළමුවැන්නා කියාද?

100
00:08:32,346 --> 00:08:35,766
Aurora Garrido 70 ගණන් කළා.
තියෝඩෝ සැන්ලුකර්, 78,

101
00:08:35,933 --> 00:08:38,644
පිලර් මැල්ඩොනාඩෝ, 81
මම යන්නද?

102
00:08:39,186 --> 00:08:40,437
81? කුමක් ද?

103
00:08:41,271 --> 00:08:43,315
මම තර්ක කරන්නේ නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ.

104
00:08:49,947 --> 00:08:52,324
මම Vet Science වලට ඇලී සිටිය යුතුයි.

105
00:08:52,491 --> 00:08:54,576
ආහාර හැසිරීම,
යුගල ප්‍රතිකාරය...

106
00:08:59,581 --> 00:09:00,791
ඔබට බුදු සරණයි.

107
00:09:12,386 --> 00:09:16,473
...14,15,16,17,18,19,
20, 21, 22, 23, 24, 25...

108
00:09:16,640 --> 00:09:19,768
-...26, 27, 28...
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

109
00:09:20,352 --> 00:09:21,395
සමාවෙන්න.

110
00:09:23,355 --> 00:09:26,358
...29, 30, 31, 32, 33, 34...

111
00:09:26,525 --> 00:09:30,153
...35, 36, 37, 38, 39, 40...

112
00:09:32,781 --> 00:09:34,783
මනෝවිද්‍යා සායනය,
ඔබ ගැන දැන ගන්න

113
00:09:43,542 --> 00:09:45,377
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- ඩොක්ටර්?

114
00:09:45,544 --> 00:09:49,172
මාව මෝඩයි! ඩොක්ටර් Palomero පමණයි
අද පස්වරුවේ සැසියේ වේ. නම?

115
00:09:49,339 --> 00:09:52,050
Blanca Ruiz-Pérez.

116
00:09:56,305 --> 00:09:58,890
ආයුබෝවන්. සුභ සන්ධ්යාවක්.

117
00:10:00,058 --> 00:10:01,184
සුභ සන්ධ්යාවක්.

118
00:10:31,340 --> 00:10:33,091
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කවුද මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ.

119
00:10:34,217 --> 00:10:36,345
මම නොවේ, එය සහතිකයි. ඇයි?

120
00:10:46,271 --> 00:10:47,773
සායනික මනෝවිද්යාඥයා

121
00:10:49,983 --> 00:10:51,443
මම ඔයාගේ පුක ලෙවකනවා.

122
00:11:03,497 --> 00:11:04,873
අර බූරුවා දෙන්න.

123
00:11:10,087 --> 00:11:11,296
සමාවෙන්න...

124
00:11:11,463 --> 00:11:12,172
ඔව්?

125
00:11:12,339 --> 00:11:13,799
ඔබ යමක් කීවාද?

126
00:11:15,217 --> 00:11:16,510
"සුභ සන්ධ්යාවක්."

127
00:11:19,846 --> 00:11:21,056
සුභ සන්ධ්යාවක්.

128
00:11:29,398 --> 00:11:32,317
සමාවෙන්න,
ඔබේ පත්වීම කවදාද?

129
00:11:32,484 --> 00:11:33,527
4230 දී.

130
00:11:35,570 --> 00:11:37,614
මගේ වෙලාවටම.

131
00:11:37,781 --> 00:11:39,908
- Palomero සමඟ?
- Palomero, ඔව්.

132
00:11:52,003 --> 00:11:53,004
මගුල් බැල්ලි!

133
00:11:54,089 --> 00:11:56,258
- මට ඒක ඇහුණා. මම බිහිරි නැහැ.
- නෑ නෑ...

134
00:11:56,425 --> 00:11:59,177
- එය වෙනත් කෙනෙකුට සුරකින්න!
- මිස්, කරුණාකර ...

135
00:11:59,344 --> 00:12:01,722
- නාන කාමරය කොහෙද?
- මම ඔබේ පපුව උරා බොන්නම්!

136
00:12:01,888 --> 00:12:03,557
- නෑ, නෑ, නෑ!
- මිස්...

137
00:12:03,724 --> 00:12:06,101
මිස් බය වෙන්න එපා.

138
00:12:06,268 --> 00:12:07,227
මාව අල්ලන්න එපා!

139
00:12:07,394 --> 00:12:09,271
- අහන්න, මිස් ...
- මාව අල්ලන්න එපා!

140
00:12:11,648 --> 00:12:12,774
සවන් දෙන්න!

141
00:12:13,650 --> 00:12:14,359
උදව්!

142
00:12:14,526 --> 00:12:15,736
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

143
00:12:15,902 --> 00:12:17,446
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න ...
- උදව් කරන්න!

144
00:12:20,240 --> 00:12:21,658
උදව්!

145
00:12:27,247 --> 00:12:30,917
මම ඒක හිතාමතා කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර...

146
00:12:31,084 --> 00:12:32,544
- කරුණාකර.
- මාව අල්ලන්න එපා!

147
00:12:32,711 --> 00:12:35,756
සන්සුන් වෙන්න, නැත්නම් අපි ඉන්නම්
හවස පුරාම මේ වගේ. මෝඩයා!

148
00:12:35,922 --> 00:12:38,341
මම රස්තියාදුකාරයෙක් නොවේ!
ඔබ පාලනයෙන් තොරයි!

149
00:12:38,508 --> 00:12:40,385
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

150
00:12:41,261 --> 00:12:42,637
- බැල්ලි!
- එය කපා දමන්න!

151
00:12:42,846 --> 00:12:45,515
75 ක් ඇත,
එහි විවාදයක් නැත.

152
00:12:45,682 --> 00:12:49,227
සමාවෙන්න, ඔබ පොලිසියට කතා කරනවද?
ස්තුතියි.

153
00:12:49,394 --> 00:12:51,021
ඔව්. මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

154
00:12:51,313 --> 00:12:53,899
යම් ආකාරයක තියෙනවා
දුෂ්ට ventriloquist එහි ඇත.

155
00:12:54,065 --> 00:12:56,318
බලන්න, බලන්න!
බලන්න ඔහු තල්ලු කරන ආකාරය!

156
00:12:56,485 --> 00:13:00,030
මොකද එයාට පිස්සු හැදිලා
අපගේ පත්වීම් එකම වේලාවකි.

157
00:13:00,197 --> 00:13:02,324
ඔබේ හමුවීම කීයටද?

158
00:13:02,699 --> 00:13:03,742
4:30!

159
00:13:03,909 --> 00:13:06,912
- මගේ එකත් 4:30 ට.
- ඒක මගේ වරදක්ද?

160
00:13:07,621 --> 00:13:09,623
විවේක ගන්න, මම කිසිවක් කීවේ නැත.

161
00:13:09,790 --> 00:13:11,792
- සහ සේවිකාව?
- මොන හොස්ටස්ද?

162
00:13:12,083 --> 00:13:13,502
මොකක්ද-ඇගේ-මුහුණ එතන.

163
00:13:15,128 --> 00:13:17,255
ඔබ එය ඉවත් කරනවාද?

164
00:13:17,422 --> 00:13:18,673
ඔවුන් අමතන්න!

165
00:13:18,840 --> 00:13:21,593
මම පොලිසියට කතා කරන්නේ ඇයි?

166
00:13:21,760 --> 00:13:24,596
මම කුලී රථ රියදුරෙක්,
ගැටුම් නිරාකරණය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

167
00:13:24,763 --> 00:13:25,680
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

168
00:13:27,849 --> 00:13:31,812
- මට අමුතු රෝගයක් නැහැ.
- එහෙනම් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

169
00:13:44,866 --> 00:13:46,284
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

170
00:13:46,451 --> 00:13:48,829
ඔබ නරක මනෝභාවයකින් නැගිට්ටාද?

171
00:13:48,995 --> 00:13:51,122
සමාවෙන්න මිස්, මම ඔයාට කිව්වා,
මම ඒක හිතාමතා කරන්නේ නැහැ.

172
00:13:51,373 --> 00:13:55,335
- ඔබ දොර තල්ලු කරමින් සිටියා.
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

173
00:13:55,794 --> 00:13:59,714
ඇය ඔබට සවන් නොදෙනු ඇත.
මගේ බිරිඳ වගේමයි. හොඳයි, හිටපු බිරිඳ.

174
00:13:59,881 --> 00:14:03,885
මම අපහාස හා කුණුහරුප කියමි
අවශ්‍ය නොවන මිනිසුන් වෙත.

175
00:14:04,469 --> 00:14:07,556
Tourette's Syndrome
විශේෂඥයන් එය හඳුන්වන්නේ.

176
00:14:08,348 --> 00:14:12,352
- ඔයා මට බනිනවද?
- නෑ, මම දිවුරනවා ඒක ඇත්ත කියලා.

177
00:14:12,686 --> 00:14:15,021
මගුලක්!
බලන්න? ඒක එලියට එනවා විතරයි.

178
00:14:16,064 --> 00:14:19,568
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන්න,
මම හිතන්නේ මම ඒක වාර්තා චිත්‍රපටියක දැක්කා.

179
00:14:19,734 --> 00:14:23,113
මට වයස අවුරුදු 11 සිට එය තිබේ.
මම බොහෝ විශේෂඥයින් වෙත ගොස් ඇත ...

180
00:14:23,280 --> 00:14:25,407
අපතයා! සමාවෙන්න.

181
00:14:25,574 --> 00:14:27,033
නැහැ, නැහැ, විවේක ගන්න.

182
00:14:27,200 --> 00:14:29,411
මම ඉන්නේ ප්‍රහාරයක් මැද.

183
00:14:29,578 --> 00:14:32,330
මම කලබල වුනා නම් සමාවෙන්න.

184
00:14:32,497 --> 00:14:35,208
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා...

185
00:14:35,375 --> 00:14:38,879
නැහැ, ඒක මට ගොඩක් වෙනවා.
සුවයක් නැත,

186
00:14:39,045 --> 00:14:42,424
නමුත් මට කියනවා වෛද්‍ය පැලෝමෙරෝ කියලා
ප්රහාර අඩු කළ හැකිය.

187
00:14:42,883 --> 00:14:44,301
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

188
00:14:44,968 --> 00:14:46,261
නාන කාමරය, කරුණාකර?

189
00:14:46,511 --> 00:14:47,721
නානකාමරය? කුමක් සඳහා ද?

190
00:14:49,931 --> 00:14:52,100
- මම පැහැදිලි කළ යුතුද?
- මොකක්ද ඒක කියන්නේ?

191
00:14:53,643 --> 00:14:56,021
- "නානකාමර".
- එහෙනම් ඇයි අහන්නේ?

192
00:14:58,607 --> 00:15:01,985
- පිරිමි භාවිතා කරන්න, අනෙකාගේ බිඳී.
- මම එතනට යන්න විදිහක් නැහැ.

193
00:15:02,152 --> 00:15:04,070
මම නිකම්ම... නැවුම් වෙන්නම්.

194
00:15:05,530 --> 00:15:07,908
මිස් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

195
00:15:08,074 --> 00:15:10,160
මේක සමූහ ප්‍රතිකාරයක් නෙවෙයි නේද?

196
00:15:10,994 --> 00:15:13,371
නෑ, ඔයාට වෙනම වෙලාවල් තියෙනවා.

197
00:15:13,538 --> 00:15:15,165
එහෙනම් ඇයි අපි තුන්දෙනා මෙතන?

198
00:15:17,667 --> 00:15:20,670
මම මාස 13.5 ක් බලා සිටිමි
මෙම පත්වීම සඳහා.

199
00:15:20,837 --> 00:15:22,339
දින 410 යි.

200
00:15:22,505 --> 00:15:25,675
පැය 9,840, එය කරයි...

201
00:15:25,842 --> 00:15:29,179
විනාඩි 590,400. මේක අපරාදේ.

202
00:15:29,346 --> 00:15:31,389
දිගු පොරොත්තු ලේඛනයක් ඇත.

203
00:15:31,556 --> 00:15:34,517
මම මගේම සායනයක් විවෘත කිරීමට සිතනවා.
මිනිස්සු එන්න එන්නම වැඩියි...

204
00:15:34,684 --> 00:15:35,685
දික්කසාද වූ.

205
00:15:36,853 --> 00:15:39,230
හරියටම!
එය අනාගත ව්‍යාපාරයයි.

206
00:15:40,273 --> 00:15:42,275
Sorry, can I ask a question?

207
00:15:42,442 --> 00:15:44,819
දොස්තර Palomero කියන්නේ ඇත්තද

208
00:15:44,986 --> 00:15:46,738
එකම රෝගියා දෙවරක් දකින්නේ නැද්ද?

209
00:15:46,905 --> 00:15:48,990
එයාලා කියනවා ඔහු දානපතියෙක් කියලා.

210
00:15:49,157 --> 00:15:51,743
රොක්ෆෙලර් ශෛලිය,
කිසිවිටෙක තම රෝගීන්ට මුදල් අය නොකරයි.

211
00:15:51,910 --> 00:15:55,789
මට සමාවෙන්න, මට අවසර නැත
ඔහුගේ ක්රම සාකච්ඡා කිරීමට.

212
00:15:57,582 --> 00:15:59,626
ෆෆ්ෆ්... iddlesticks!

213
00:15:59,793 --> 00:16:00,710
ඒක එලියට දාන්න.

214
00:16:00,877 --> 00:16:04,214
එය මර්දනය නොකරන්න,
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත.

215
00:16:05,632 --> 00:16:08,969
ඔබටත් එම සින්ඩ්‍රෝමය තිබේද?
මේ මහත්තයා විදියට?

216
00:16:10,595 --> 00:16:12,847
මම "9 සිට 5 දක්වා සින්ඩ්‍රෝමය" වලින් පෙළෙනවා.

217
00:16:13,014 --> 00:16:15,558
පොරොත්තු කාමරයට ගොස් බලා සිටින්න!

218
00:16:37,622 --> 00:16:40,083
ෆෙඩරිකෝ, මගේ නම ෆෙඩරිකෝ.

219
00:16:40,250 --> 00:16:43,420
- එමිලියෝ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මෙහෙත් එහෙමයි.

220
00:16:43,586 --> 00:16:46,715
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
රාත්රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

221
00:16:46,881 --> 00:16:49,384
- රෑට මොකද?
- ඔබත් එසේ කරනවාද?

222
00:16:49,551 --> 00:16:52,846
නෑ රෑට මම නිදි
සහ දරුණු ආචාරශීලී.

223
00:16:53,096 --> 00:16:55,140
ඇඹරීම ගැන මට සමාවෙන්න, නමුත් ...

224
00:16:55,306 --> 00:16:57,600
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද,
කුතුහලයෙන්,

225
00:16:57,767 --> 00:16:59,436
ඔබේ සාමාන්‍යය කොපමණද?

226
00:16:59,602 --> 00:17:02,022
- සාමාන්යය කුමක්ද?
- ඔයාගේ වයස කීය ද?

227
00:17:02,188 --> 00:17:04,607
- හැට.
- ඔයා තරුණ කොල්ලෙක් වගේ.

228
00:17:04,774 --> 00:17:07,527
- ස්තූතියි.
- ඔබට වයස අවුරුදු 11 සිට එය තිබේද?

229
00:17:08,153 --> 00:17:10,155
ඔව්. මේ කොහෙද යන්නේ?

230
00:17:10,321 --> 00:17:13,783
මිනිත්තු 5 කින්, ඔබට කැක්කුම 6 ක් ඇති විය,

231
00:17:13,950 --> 00:17:17,412
ඒ කියන්නේ පැයකට 72ක්.
අපි එය 16 න් ගුණ කළහොත් ...

232
00:17:17,579 --> 00:17:20,498
- මම පැය 8 නින්ද ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- නැහැ, 8 නොවේ.

233
00:17:20,665 --> 00:17:23,793
මම 5 ට පසු වෙනවා, මම කලින් නැගිටින්නෙක්.

234
00:17:25,003 --> 00:17:27,047
එවිට එය පැමිණෙන්නේ ...

235
00:17:27,422 --> 00:17:30,633
දිනකට අපහාස 1,368 ක්.

236
00:17:30,800 --> 00:17:32,802
- දළ වශයෙන්.
- මෙච්චර?

237
00:17:32,969 --> 00:17:34,179
මම අවසන් කර නැත.

238
00:17:34,345 --> 00:17:37,891
දකුණ, 1,368 වරක් 365,

239
00:17:39,142 --> 00:17:41,436
499,320 කි.

240
00:17:43,021 --> 00:17:44,314
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

241
00:17:44,481 --> 00:17:45,398
මම ඉවර කරන්නම්.

242
00:17:45,565 --> 00:17:49,110
499,320 වාරයක් 49,

243
00:17:49,277 --> 00:17:52,947
ඔබ ආරම්භයේ සිට වසර ගණනාවක්,
සම්පූර්ණ කරයි...

244
00:17:54,949 --> 00:17:58,703
24,466,680,

245
00:17:58,953 --> 00:18:00,789
අපහාස හෝ අසභ්ය අභිනයන්.

246
00:18:00,955 --> 00:18:02,665
දළ වශයෙන්, හෝ...?

247
00:18:02,832 --> 00:18:06,795
නැහැ, දළ වශයෙන් නොවේ. හරියටම.

248
00:18:07,504 --> 00:18:11,466
ඔයා ඇත්තටම... අපතයෙක්!
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න...

249
00:18:11,633 --> 00:18:13,384
දක්ෂයෙක්, මම කියන්න අදහස් කළේ.

250
00:18:13,551 --> 00:18:14,886
ඔබ දක්ෂයෙක්.

251
00:18:15,053 --> 00:18:18,014
ලොක්කා ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ
මා සමඟ, ඇත්තටම.

252
00:18:18,181 --> 00:18:19,933
මට... ඒක ලැබුනා.

253
00:18:20,100 --> 00:18:21,559
ඔබ රූපවාහිනියට යා යුතුයි.

254
00:18:21,726 --> 00:18:25,271
අහන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

255
00:18:28,149 --> 00:18:28,983
සුභ සන්ධ්යාවක්.

256
00:18:29,859 --> 00:18:30,819
සුභ සන්ධ්යාවක්.

257
00:18:30,985 --> 00:18:32,153
සුභ සන්ධ්යාවක්.

258
00:18:33,029 --> 00:18:34,239
සුභ සන්ධ්යාවක්.

259
00:18:35,115 --> 00:18:36,991
ඩොක්ටර් Palomero ද, හා?

260
00:18:38,576 --> 00:18:40,120
අපට බලා සිටිය යුතු බව පෙනේ.

261
00:18:41,246 --> 00:18:44,040
ඔබ කාඩ්පතක් ගෙනාවේ නැත
ඉතින් අපිට සෙල්ලමක් කරන්න පුළුවන්ද?

262
00:19:02,934 --> 00:19:03,768
සමාවෙන්න...

263
00:19:07,564 --> 00:19:08,565
කඩදාසි නැත.

264
00:19:09,816 --> 00:19:11,734
ඒ වගේම මම හිතන්නේ කෙනෙක්
නානකාමරයේ දුම් පානය කරමින් සිටියේය.

265
00:19:11,985 --> 00:19:14,529
නින්දිතයි!
එය දුම් නොබොන ගොඩනැගිල්ලකි!

266
00:19:14,696 --> 00:19:16,656
ඒ මම නෙවෙයි.

267
00:19:16,823 --> 00:19:19,450
සෞඛ්‍ය අවදානම ඔබ දන්නවාද?
උදාසීන දුම් පානය කරන්නන්ට ඇතුළත් වේ,

268
00:19:19,617 --> 00:19:22,245
පෙනහළු පිළිකා හැර,
පිළිකාව...

269
00:19:22,412 --> 00:19:23,329
මම කවුද?

270
00:19:23,496 --> 00:19:26,124
... පාරනාසික කෝඨරක,
ශ්වසන ආසාදන

271
00:19:26,291 --> 00:19:28,293
සහ බහු හෘද රෝග?

272
00:19:28,835 --> 00:19:30,295
බිහිසුණු.

273
00:19:35,884 --> 00:19:37,093
මම ඒක දාන්න ඕනේ?

274
00:19:37,260 --> 00:19:38,553
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

275
00:19:38,720 --> 00:19:41,014
පරිගණක යෙදුම
තමන්ගේම ජීවිතයක් ඇත.

276
00:19:41,181 --> 00:19:42,891
ඒකෙන් හැමෝටම එකම වෙලාවක් දුන්නා.

277
00:19:43,057 --> 00:19:46,060
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
එය මා සමඟ තරඟ කරයි.

278
00:19:47,896 --> 00:19:51,065
සුභ සන්ධ්යාවක්.
මෙය වෛද්‍ය පැලෝමිනෝගේ කාර්යාලයද?

279
00:19:51,232 --> 00:19:52,025
Palomero, කාන්තාව!

280
00:19:52,192 --> 00:19:54,444
සහ මම මොනවද කිව්වේ?

281
00:19:58,865 --> 00:20:01,910
ඒ මමද නැත්නම් කවුරුහරි කළාද
ටැප් එකක් දාන්නද?

282
00:20:04,204 --> 00:20:07,373
සංඛ්‍යාත්මක උමතු-සම්පීඩිත
ආබාධය.

283
00:20:07,624 --> 00:20:09,459
ඇරිත්මෝමේනියාව, ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

284
00:20:10,501 --> 00:20:12,587
මම මෙච්චර කල් ඩොක්ටර්ස්ලා හම්බුනා.

285
00:20:12,754 --> 00:20:16,382
මට විශාල ගොනුවක් තිබේ
මෙම රෝග මත.

286
00:20:17,091 --> 00:20:18,968
ඉතින්, මම කුමක්ද?

287
00:20:19,260 --> 00:20:20,386
ගණිතඥයෙක්,

288
00:20:20,553 --> 00:20:23,431
ගණන් කිරීම නවත්වන්න බැරි කෙනෙක්.

289
00:20:23,598 --> 00:20:25,934
- ඉතින් මගේ නමක් තියෙනවාද?
- ෂුවර්.

290
00:20:26,100 --> 00:20:27,101
ඒ කොහොමද?

291
00:20:27,268 --> 00:20:28,686
මට IT මිනිහා දෙන්න!

292
00:20:28,853 --> 00:20:30,104
නැහැ! දැන්!

293
00:20:30,271 --> 00:20:31,314
ඒත් මිස්...

294
00:20:31,481 --> 00:20:32,482
ටිෆනි.

295
00:20:32,649 --> 00:20:34,776
නමුත් ටිෆනි මෙනවියගේ...
- ඒක ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දාගේ.

296
00:20:34,943 --> 00:20:38,279
- මම ඒක කියන්නයි හිටියේ. ස්තුතියි.
- ඩොක්ටර් පැලෝ... එහෙමත් නැත්තං මොනවා හරි...

297
00:20:38,446 --> 00:20:41,616
- ඔහු තවම ඇතුලේද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

298
00:20:41,783 --> 00:20:45,411
Ramiro, සුපිරි මෙගා යෙදුම
විසඳන්න ඔබ අපට පහර දුන්නා

299
00:20:45,578 --> 00:20:47,872
අපගේ පත්වීම් ගැටළු

300
00:20:48,039 --> 00:20:49,290
අසූචි කෑල්ලකි.

301
00:20:49,707 --> 00:20:50,917
යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්!

302
00:20:51,834 --> 00:20:54,754
පොරොත්තු කාමරයට ගොස් බලා සිටින්න.
ගොඩාක් ස්තූතියි.

303
00:20:54,921 --> 00:20:57,715
නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා ඇප් එක අස්ථාපනය කරන්න කියලා.

304
00:20:57,882 --> 00:21:00,927
මම හිතන්නේ මේ කාන්තාව අදක්ෂයි
මේ වගේ වැඩක් කරන එක.

305
00:21:01,094 --> 00:21:02,053
හරිම කෙට්ටුයි.

306
00:21:02,220 --> 00:21:05,682
සියලුම සුදුසුකම් ලත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ
රැකියාවෙන් බැහැර. ඒක මට පැහැදිලි කරන්න.

307
00:21:05,848 --> 00:21:08,184
- මිනිස්සු භයානකයි.
- ඔබ සවන් දෙනවාද, රමිරෝ?

308
00:21:08,351 --> 00:21:11,521
ඔවුන් කියන්නේ විද්‍යුත් චුම්භක තරංග කියලා
ජංගම දුරකථන වලින්

309
00:21:11,688 --> 00:21:13,898
අපි හැමෝවම ටිකක් පිස්සු වට්ටනවා.

310
00:21:16,776 --> 00:21:18,736
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

311
00:21:20,780 --> 00:21:24,450
- සිස්ටිටිස්.
- එය තබා ගන්න එපා, එය වඩාත් නරක ය.

312
00:21:24,617 --> 00:21:26,953
අනෙක් පැත්ත සමඟ සම්බන්ධ වන්න

313
00:21:31,499 --> 00:21:33,251
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

314
00:21:34,294 --> 00:21:35,461
සුභ සන්ධ්යාවක්.

315
00:21:47,098 --> 00:21:48,641
ඔබට ඔබව පාලනය කරගත හැකිද?

316
00:21:49,392 --> 00:21:50,768
කළා.

317
00:22:04,824 --> 00:22:07,869
හේයි, මට එළියට යන්න දෙන්න!
මම කලබල වෙනවා!

318
00:22:08,036 --> 00:22:09,329
මට claustrophobia තියෙනවා!

319
00:22:45,239 --> 00:22:46,199
පැටියෝ!

320
00:22:46,741 --> 00:22:50,745
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
ඩොක්ටර් පැලෝ එක්ක... ඇල්ටෝ, පැටියෝ?

321
00:22:52,288 --> 00:22:53,331
ඔව් ඔව්.

322
00:22:54,832 --> 00:22:55,875
Palomero, Palomero.

323
00:22:57,126 --> 00:22:58,878
අද ඔහු කී දෙනෙක් දකිනවාද?

324
00:22:59,045 --> 00:23:03,007
ගණිකාව! මෝඩයා! ගටර් මුඩුක්කු!
මගුල් හසී!

325
00:23:03,174 --> 00:23:05,259
- යේසුස්! මේ කුමක් ද?
- ප්‍රික්-ටීසර්!

326
00:23:07,720 --> 00:23:09,764
සමාවෙන්න මැඩම් මට සමාවෙන්න.

327
00:23:09,931 --> 00:23:12,433
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා බීලද?

328
00:23:12,600 --> 00:23:13,893
අමනාප වෙන්න එපා.

329
00:23:14,060 --> 00:23:16,729
මගේ යාළුවාට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

330
00:23:17,313 --> 00:23:20,274
ඔහු දිවුරා සාදයි
නොදැනුවත්වම අසභ්ය අභිනයන්.

331
00:23:20,441 --> 00:23:22,485
- මගේ කුකුළා උරා බොන්න!
- දෙවියන් වෙනුවෙන්!

332
00:23:22,693 --> 00:23:24,237
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

333
00:23:24,737 --> 00:23:28,449
නැහැ, ෆෙඩරිකෝ, නැහැ.
නැවත සමාව ඉල්ලන්න එපා.

334
00:23:28,741 --> 00:23:32,036
ආර්යාව, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
තත්වය.

335
00:23:32,203 --> 00:23:34,789
එයා අසනීපෙන්,
ඔහු එය හිතාමතා කරන්නේ නැත.

336
00:23:34,997 --> 00:23:38,334
ගණිකාව! අපිරිසිදු ට්‍රම්ප්! කුකුළා-ටීසර්!

337
00:23:38,543 --> 00:23:40,795
- ඔව්, එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
- ඒක භයානකයි!

338
00:23:41,045 --> 00:23:43,631
නැවතත්?
ඔහු එය හිතාමතා කරන්නේ නැත!

339
00:23:43,840 --> 00:23:45,883
- මමත් නැහැ.
- මොකක්ද?

340
00:23:46,050 --> 00:23:47,468
මම ඒක හිතාමතා කරන්නේ නැහැ.

341
00:23:47,802 --> 00:23:48,970
බරපතල ලෙස?

342
00:23:50,263 --> 00:23:52,473
මේක ඇත්තටම සර්කස් එකක්.

343
00:23:54,308 --> 00:23:55,309
මෝඩයා!

344
00:23:58,688 --> 00:24:01,941
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.

345
00:24:05,194 --> 00:24:07,738
මේ වතාවේ සමාවක් නැහැ.

346
00:24:07,947 --> 00:24:10,450
ෆෙඩරිකෝ එහෙමයි.

347
00:24:15,496 --> 00:24:19,250
- සමාවෙන්න, ඒක බයිබලයක්ද?
- මොකක්ද?

348
00:24:19,876 --> 00:24:21,878
පොත. එය බයිබලයක්ද?

349
00:24:24,505 --> 00:24:25,882
අහ් ඔව්.

350
00:24:34,348 --> 00:24:37,935
- ඔබට එය අවශ්යද?
- ඔව්, කරුණාකර.

351
00:24:45,443 --> 00:24:47,403
ස්තූතියි, ආදරණීය.

352
00:25:05,004 --> 00:25:06,839
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්...
- සමාවෙන්න.

353
00:25:07,006 --> 00:25:08,758
ඔබට තවත් රෝල් එකක් නැද්ද?

354
00:25:11,802 --> 00:25:12,470
මම එය මිලදී ගන්නම්.

355
00:25:18,601 --> 00:25:20,728
- මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.
- මෙන්න ඩොක්ටර්.

356
00:25:21,854 --> 00:25:24,315
- ඔබටත් හමුවීමක් තිබේද?
- ඔව්, දී ...

357
00:25:24,482 --> 00:25:26,526
4:30, නමුත් මම ටිකක් පරක්කුයි.

358
00:25:26,692 --> 00:25:30,196
මිනිත්තු 27 තත්පර 41,
හරියටම කිව්වොත්.

359
00:25:30,363 --> 00:25:33,032
- ඒක නරකද?
- නෑ, ඒක ඔයා දන්නවනේ.

360
00:25:33,199 --> 00:25:34,325
ඔහ්, නියමයි.

361
00:25:34,492 --> 00:25:35,743
විවේක ගන්න, පෝලිමක් තියෙනවා.

362
00:25:35,910 --> 00:25:38,746
අපි ආලෝකය නිවා දැමිය යුතුයි
නැත්නම් අපි තවත් අමුතු අය ආකර්ෂණය කර ගන්නෙමු.

363
00:25:38,913 --> 00:25:41,707
මම ආලෝකය දැල්වීමි! මාව මෝඩයි!

364
00:25:42,750 --> 00:25:44,502
- සහ ගෑස්!
- ගෑස් ද?

365
00:25:44,669 --> 00:25:47,838
මම හිතන්නේ, සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ.
ස්වාමීනි, මට උදව් කරන්න, මම යනවා.

366
00:25:48,005 --> 00:25:49,590
මට කලින් කී දෙනෙක්ද?

367
00:25:50,550 --> 00:25:52,885
- ඔයා පස්වෙනියා.
- මට සමාවෙන්න.

368
00:25:53,219 --> 00:25:55,346
ඒ මනුස්සයා මටයි කෙල්ලටයි කලින්.

369
00:25:55,513 --> 00:25:56,764
මම දෙවැනියා.

370
00:25:57,265 --> 00:25:59,725
නෑ නෑ මම ඔයාට කලින් මෙතනට ආවා.

371
00:25:59,892 --> 00:26:02,270
නෑ නෑ, මම මෙතනට ආවේ දෙවනුව,

372
00:26:02,436 --> 00:26:03,938
මම නාන කාමරයට ගියා විතරයි.

373
00:26:04,564 --> 00:26:07,400
නෑ නෑ මම ඔයාට කලින් මෙතනට ආවා.

374
00:26:08,192 --> 00:26:09,443
- මම බොරුද?
- ඔයා බොරු කියනවා.

375
00:26:10,194 --> 00:26:13,990
මම ඔයාට කලින් මෙතනට ආවා.
මට සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් කිරීමට සිදු විය,

376
00:26:14,156 --> 00:26:16,492
ඉතින් මම දෙවෙනියා සහ ෆෙඩරිකෝ...

377
00:26:16,867 --> 00:26:17,535
ෆෙඩෆ්ල්කෝ.

378
00:26:18,828 --> 00:26:21,747
- ඒ මමයි.
- ඔහු පළමු විය. හොස්ටස්ගෙන් අහන්න.

379
00:26:22,248 --> 00:26:23,207
මොන හොස්ටස්ද?

380
00:26:23,541 --> 00:26:24,709
තර්ක වළක්වා ගැනීමට,

381
00:26:24,875 --> 00:26:28,045
මට මුලින්ම ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
මට හදිස්සියක් නැහැ.

382
00:26:28,212 --> 00:26:30,214
හරිම කරුණාවන්තයි. ස්තුතියි සර්.

383
00:26:30,381 --> 00:26:32,883
- මම ඔයාට කිව්වා එයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.
- මාව ඉවත් කරන්න!

384
00:26:33,050 --> 00:26:35,845
- යේසුස්, මරියා සහ ජෝසප්!
- ඔහු තවමත් හොඳ මිනිසෙක්.

385
00:26:37,847 --> 00:26:40,516
එතකොට ඔයා? ඔබ යන්නේ
හවස මුළුල්ලේම ඉන්නවද?

386
00:26:41,559 --> 00:26:44,103
හරියට මාව අවුල් කරන්න එහෙම කරනවා වගේ.

387
00:26:44,270 --> 00:26:45,813
- කුමක් ද?
- ඔවුන් මාව අනුගමනය කරනවා.

388
00:26:45,980 --> 00:26:48,274
- කවුද කරන්නේ?
- රේඛා.

389
00:26:48,441 --> 00:26:51,986
මම කවදාවත් රේඛාවල ඇවිදින්නේ නැහැ
එය මෙහි ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.

390
00:26:52,153 --> 00:26:54,530
ඔහ්, ඒක ඔයාගෙ දෙයක් නේද?

391
00:26:54,697 --> 00:26:56,782
හොඳයි, මෙන්න ...

392
00:26:57,074 --> 00:26:59,744
ඔබට ... 17 ඇත.

393
00:27:00,453 --> 00:27:03,122
ඔබ කැමති නම් ...
එය ඔබට කෙටි මගක් ලබා දෙනු ඇත.

394
00:27:03,289 --> 00:27:04,332
ඔහ්, නියමයි.

395
00:27:07,793 --> 00:27:10,838
- සමාවෙන්න.
- මෙය ඉතා අපිරිසිදුයි!

396
00:27:11,839 --> 00:27:13,132
දේවල් ජීවමානයි!

397
00:27:24,143 --> 00:27:25,853
මම ඇයට වතුර බිල එවන්නෙමි.

398
00:27:38,658 --> 00:27:39,784
මගුලක්, මොන තරුවක්ද!

399
00:27:41,202 --> 00:27:43,663
චැම්ප්, වතුර වීදුරුවක් ඕනද?

400
00:27:43,829 --> 00:27:46,582
ඔව්, ස්තුතියි. නියමයි.

401
00:28:15,277 --> 00:28:16,278
නැවතත් සමාවෙන්න.

402
00:28:16,904 --> 00:28:19,990
ඔබට බැක්ටීරියා නාශකයක් නැද්ද?

403
00:28:22,410 --> 00:28:23,452
ක්ෂුද්ර බැක්ටීරියා නාශකයක්?

404
00:28:23,869 --> 00:28:24,537
නැත.

405
00:28:25,162 --> 00:28:26,747
- දිලීර නාශක?
- නැහැ!

406
00:28:27,456 --> 00:28:28,916
මත්පැන්?

407
00:28:30,418 --> 00:28:33,379
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
එය ඔබගේ බෑගයේ නොමැති බව සහතිකද?

408
00:28:33,546 --> 00:28:35,381
තරයේ. නියත වශයෙන්ම.

409
00:28:36,674 --> 00:28:39,051
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුයි.
මම ඒවා අහුලා ගත්තා.

410
00:28:39,218 --> 00:28:42,430
මාව අගුලු දමා තිබිය හැක.
යහපත් දෙවියනි!

411
00:28:46,892 --> 00:28:48,602
මම ඒවා අහුලා ගත්තා.

412
00:28:51,105 --> 00:28:51,939
ඔහ්, ස්වාමීනි!

413
00:28:52,773 --> 00:28:54,024
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

414
00:28:55,067 --> 00:28:56,777
ඔබ උන්මන්තකයා දුටුවාද?

415
00:28:57,486 --> 00:28:58,487
හොඳයි, මගේ බිරිඳ ...

416
00:28:58,779 --> 00:29:01,657
- උදා.
- ඇයත් එසේම විය.

417
00:29:01,824 --> 00:29:04,744
අපි කෑම කනකොට ඒක ආශ්චර්යයක්
ඇය කුස්සිය පිරිසිදු කළේ නැත.

418
00:29:04,910 --> 00:29:07,705
අනික මේකේ අතුරුපසට සබන් තියෙනවා.

419
00:29:07,872 --> 00:29:10,291
මට පුදුමයි බාර් කීයද කියලා
ඇය වසරක් භාවිතා කරන සබන්.

420
00:29:10,458 --> 00:29:13,335
සමහර විට 175 හෝ 215.

421
00:29:13,502 --> 00:29:16,046
"පිරිසිදු කිරීමේ චාරිත්ර" ලෙස හැඳින්වේ.
මම හොයන්න බලන්නම්

422
00:29:16,213 --> 00:29:17,465
නිශ්චිත පදය.

423
00:29:17,631 --> 00:29:18,841
ඇය පැකට් තබා ගන්නවාද?

424
00:29:21,802 --> 00:29:23,012
මගේ දෙයියනේ! මෙන්න ඔවුන්!

425
00:29:23,387 --> 00:29:25,431
ඔබ අපව එහි යාමට සැලැස්සුවා!

426
00:29:26,307 --> 00:29:29,435
නමුත් කවුරුහරි මගේ දොර සීනුව නාද කළොත්
ගෑස් සමඟ,

427
00:29:29,852 --> 00:29:32,438
භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

428
00:29:32,605 --> 00:29:35,399
බලන්න, නෝනා, ඔයා යනවා
අපි හැමෝම පිස්සු වට්ටන්න.

429
00:29:35,566 --> 00:29:38,944
ඔබ හෝ ඔබ පරීක්ෂා කළේ නැත
ඔබ ගෑස් නිවා දැමූ බව?

430
00:29:39,278 --> 00:29:43,449
කිහිප වතාවක්.
මම වගකීම් සහිත ස්පාඤ්ඤ පුරවැසියෙක්.

431
00:29:43,616 --> 00:29:46,076
- හරියටම කී වතාවක්?
- මට මතක නැහැ.

432
00:29:46,243 --> 00:29:47,620
- දහයකට වඩා.
- තව ගොඩක්.

433
00:29:47,787 --> 00:29:49,497
කොපමණ ප්රමාණයක් ද? දළ වශයෙන්.

434
00:29:52,041 --> 00:29:53,125
අවම වශයෙන් 35.

435
00:29:53,292 --> 00:29:56,629
විවේක ගන්න, එවිට අනතුරක් නැත.
මාව විශ්වාස කරන්න.

436
00:29:58,547 --> 00:30:00,966
හරි, ඔබ සවන් දෙනවාද?

437
00:30:01,133 --> 00:30:02,551
බූරු ගණිකාව!

438
00:30:03,844 --> 00:30:05,846
සමාවන්න, මගේ මිතුරාට ගැටලුවක් තිබේ.

439
00:30:06,013 --> 00:30:07,515
මම පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටියාද?

440
00:30:08,557 --> 00:30:11,852
මම මෙහි වැඩ කළ නිසා, මට පෙනෙන්නේ,
අහල කටවහගෙන. මම එයින් ප්‍රතිශක්තිය ඇත්තෙමි.

441
00:30:12,019 --> 00:30:13,479
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

442
00:30:13,646 --> 00:30:16,649
තොරතුරු තාක්ෂණ දෝෂය සඳහා මම සමාව අයදිමි
අද සායනයේදී.

443
00:30:16,816 --> 00:30:18,901
මම ඩොක්ටර්ගේ එක හසුරුවන්න බැලුවා
මගේ Excel සමඟ හමුවීම්,

444
00:30:19,068 --> 00:30:21,695
නමුත් ඔවුන් අපිව විකුණුවා
තාක්ෂණය යාවත්කාලීන කිරීම.

445
00:30:21,862 --> 00:30:24,073
මෙම නව මෘදුකාංගය
කැමති දේ කරයි,

446
00:30:24,240 --> 00:30:26,867
නමුත් මගේ Excel කළා
මට එයට අවශ්‍ය දේ.

447
00:30:27,034 --> 00:30:28,953
ප්රගතිය මත සම්පූර්ණ යුද්ධය.

448
00:30:29,119 --> 00:30:32,873
අපිට ගොඩක් ගාස්තු නැති වෙනවා
මෙම කාර් බෙදාගැනීමේ ජරාව සමඟ.

449
00:30:33,040 --> 00:30:35,376
මේ දවස්වල ඔයාට බෑ
සාමාන්ය සංවාදයක්,

450
00:30:35,543 --> 00:30:38,128
හැමෝම තමන්ගේ ෆෝන් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

451
00:30:38,295 --> 00:30:40,506
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?

452
00:30:40,673 --> 00:30:42,967
දේවල් වලින් ඉවත් වීමට, සමහරවිට?

453
00:30:43,133 --> 00:30:45,636
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
එක්කෝ ඩොක්ටර් Palomero එක්ක.

454
00:30:45,803 --> 00:30:49,056
ලන්ඩනයේ සිට ඔහුගේ ගුවන් ගමන ප්‍රමාද විය
Demetrius සුළි කුණාටුව නිසා.

455
00:30:49,223 --> 00:30:52,393
- ඔහ්, එයා එතනින් එනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ලෝක ව්‍යාප්ත අධිකාරියකි.

456
00:30:52,560 --> 00:30:54,687
ඒ බව ආරංචියේ සඳහන් වේ
ඩිමෙට්‍රියස් අඩු වෙනවා.

457
00:30:54,854 --> 00:30:57,022
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!
බොහෝ වින්දිතයින් සිටීද?

458
00:30:57,189 --> 00:30:59,984
බලන්න, සඟරා තියෙනවා,
පොත්, ක්රීඩා පවා.

459
00:31:01,610 --> 00:31:04,029
- ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- දිනය සහ ප්‍රභේදය අනුව ඒවා ඇණවුම් කිරීම:

460
00:31:04,196 --> 00:31:07,366
ඕපාදූප, සෞඛ්‍යය, මනෝවිද්‍යාව, කාර්,
ලෝකෝත්තර... ඒක නරකද?

461
00:31:08,409 --> 00:31:12,288
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
කාලය බෙදා ගැනීමක් ලබා ගන්නවාද?

462
00:31:12,454 --> 00:31:14,540
මට ඒ ගැන හැම දෙයක්ම කියන්න පුළුවන්.

463
00:31:14,707 --> 00:31:15,791
අපට අවශ්‍ය දේ පමණි!

464
00:31:15,958 --> 00:31:19,378
ඒ දුරකථනයෙන් ඔහු වනු ඇත.
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

465
00:31:19,879 --> 00:31:23,173
- ඇයි ඔබ ඔබව හඳුන්වා නොගන්නේ?
- මිස්,

466
00:31:23,340 --> 00:31:25,718
මේක සමූහ ප්‍රතිකාරයක් නෙවෙයි නේද?

467
00:31:25,885 --> 00:31:27,052
ගොඩාක් ස්තූතියි.

468
00:31:30,931 --> 00:31:33,893
ඒ මමද නැත්නම් ඒ කෙල්ලද
ඇදහිය නොහැකි තරම් කෝපයක්?

469
00:31:34,059 --> 00:31:36,437
මොනතරම් සහනයක්ද.
මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා.

470
00:31:36,604 --> 00:31:38,856
මෙය නින්දාවකි.

471
00:31:39,023 --> 00:31:41,442
එයා අපිව එකින් එක දැක්කොත්

472
00:31:41,609 --> 00:31:44,236
- අපි හවස මුළුල්ලේම මෙහි සිටිමු.
- සහ මුළු රාත්රියම.

473
00:31:44,403 --> 00:31:47,907
මගේ ටැප් ක්‍රියාත්මක වීමත් සමඟ
මගේ බිල්පත් අහස උසට වනු ඇත.

474
00:31:48,073 --> 00:31:50,784
- මම වියදම ගණනය කරන්නද?
- නැහැ!

475
00:31:50,951 --> 00:31:53,162
"නෑ!

476
00:31:56,248 --> 00:31:58,500
මම එය විවෘත කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

477
00:31:58,834 --> 00:31:59,668
කුමක් සඳහා ද?

478
00:32:01,086 --> 00:32:03,505
එක කාමරයක හය දෙනෙක්,

479
00:32:03,672 --> 00:32:07,551
බොහෝ උණ සමඟ, බ්රොන්කයිටිස්, ෆරින්ගයිටිස්,
ලැරින්ගයිටිස්, අවම වශයෙන් කිවහොත්,

480
00:32:07,718 --> 00:32:10,888
- සෑම සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
- එය හරියටම උණුසුම් නොවේ,

481
00:32:11,055 --> 00:32:14,141
එබැවින් ඔබ අප සියල්ලන්ම ලෙඩ කරනු ඇත.

482
00:32:15,434 --> 00:32:16,852
විනාඩි දෙකක් මම එය වසා දමමි.

483
00:32:17,186 --> 00:32:18,103
බූරුවා!

484
00:32:18,270 --> 00:32:19,063
ස්තුතියි.

485
00:32:19,229 --> 00:32:22,900
- යේසුස්! ඔහු කිසි විටෙකත් අත්හරින්නේ නැත.
- ඔහු ටික වේලාවක් අල්ලාගෙන සිටියේය.

486
00:32:36,872 --> 00:32:40,167
- යමක් සොයනවාද?
- නෑ, නෑ, මම දෙනවා

487
00:32:40,334 --> 00:32:43,545
සමස්තයට සමගිය.
අක්‍රමිකතා නිසා කාටවත් තරහක් නැද්ද?

488
00:32:43,712 --> 00:32:46,799
මට ඒකට තරහයි
ඔවුන් අපිව මෝඩයන් ලෙස සලකනවා.

489
00:32:46,966 --> 00:32:48,634
කොහෙද අවුල?

490
00:32:50,094 --> 00:32:51,428
එය සමමිතික නොවේ.

491
00:32:52,972 --> 00:32:54,598
මෙය කේක් එක ගනී.

492
00:32:55,557 --> 00:32:58,185
මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ
කණ්ඩායම් චිකිත්සාව සමඟ?

493
00:32:58,352 --> 00:33:01,397
මම ඒවාට කැමති නැහැ.
මම කණ්ඩායම් ප්‍රතිකාර වලට කැමති නැහැ.

494
00:33:01,772 --> 00:33:03,190
ඔවුන් නිතරම මට සිනාසුණා,

495
00:33:03,482 --> 00:33:06,151
සහ මම වයසට යන විට,
මට එය හැසිරවිය හැකි අඩුවෙන්.

496
00:33:07,111 --> 00:33:10,406
පුද්ගලිකව, මම මෙහි නැත
කාටවත් හිනාවෙන්න.

497
00:33:11,532 --> 00:33:13,283
මමත් නැහැ. මම ඔබට සහතික වෙනවා.

498
00:33:13,617 --> 00:33:15,828
බලන්න, ෆෙඩරිකෝ? සන්සුන් වන්න.

499
00:33:27,589 --> 00:33:30,676
මම කණ්ඩායම් ප්‍රතිකාර ගොඩක් කරලා තියෙනවා
ඒ වගේම කවුරුත් කාටවත් විහිළු කළේ නැහැ.

500
00:33:31,719 --> 00:33:34,722
- ඇයි අපි කෙල්ල කියපු දේ කරන්නේ නැත්තේ?
- කුමක් ද?

501
00:33:35,931 --> 00:33:37,975
අපිව හඳුන්වා දෙන්න.

502
00:33:39,643 --> 00:33:42,438
යන්න එහෙනම්. ආරම්භ කරන්නේ කවුද?

503
00:33:44,523 --> 00:33:46,233
යන්න.

504
00:33:50,571 --> 00:33:52,614
මගේ නම ඔටෝ.

505
00:33:52,781 --> 00:33:54,825
- "ඔටෝ".
- ඔටෝ.

506
00:33:54,992 --> 00:33:55,659
ඉලෝටෝල්-

507
00:33:55,826 --> 00:33:59,204
O-T-T-O.

508
00:33:59,371 --> 00:34:01,040
එය ලබා ගන්න?

509
00:34:01,206 --> 00:34:02,082
මොකක්ද ගන්න?

510
00:34:02,249 --> 00:34:05,961
එය සමමිතිකයි.
මගේ නම ඇත්තටම මනෝලෝ,

511
00:34:06,128 --> 00:34:10,132
නමුත් එය මගේ පවුලයි
සහ සමීප මිතුරන් මට කතා කරයි.

512
00:34:10,299 --> 00:34:12,593
- මට යමක් කියන්න.
- ඔව්?

513
00:34:12,760 --> 00:34:15,512
මට ටිකක් අවුල් වගේ.

514
00:34:15,679 --> 00:34:17,931
මට තේරෙන්නේ නැහැ

515
00:34:18,098 --> 00:34:21,018
ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහොමද...

516
00:34:21,185 --> 00:34:23,812
ඔයාට මොලේ තියෙනවා නේද?

517
00:34:23,979 --> 00:34:26,273
ඔබ ක්‍රීඩාව කරනවා නේද?

518
00:34:26,440 --> 00:34:27,274
මම? ක්රීඩාව?

519
00:34:27,816 --> 00:34:31,195
ඒක ජානමය. අයියෝ ඒක වාසනාවන්තයි.

520
00:34:33,322 --> 00:34:37,201
එක්ක කෙනෙක් කොහොමද
එවැනි විශිෂ්ට ජාන ආදරයේදී අවාසනාවන්තද?

521
00:34:39,078 --> 00:34:39,745
සමාවෙන්න.

522
00:34:43,624 --> 00:34:45,667
මට සුපුරුදු පරිදි එය සොයාගත නොහැක.
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බෑ.

523
00:34:45,834 --> 00:34:47,503
ඒක තියෙනවා, ඒක ලොකු බෑග් එකක් විතරයි.

524
00:34:47,669 --> 00:34:49,421
සමාවෙන්න.

525
00:34:54,218 --> 00:34:57,012
ස්කෑනර් එක ගැන මට ඔත්තුවක් ලැබුණා
දෘෂ්ටි විශේෂඥයෙකුගේ කැඩී ගියේය.

526
00:34:57,179 --> 00:34:59,515
මම මේවා යුරෝ 2 කට විකුණනවා.
එකක් ඕනද?

527
00:35:00,891 --> 00:35:01,975
මගේ ලොක්කා.

528
00:35:03,268 --> 00:35:04,478
හෙලෝ, නූරි.

529
00:35:06,188 --> 00:35:09,024
මෙතන සිග්නල් එක නරකයි. නවත් වන්න.

530
00:35:09,191 --> 00:35:10,692
ඔව් එනවා.

531
00:35:20,744 --> 00:35:23,163
මට අද රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා.

532
00:35:23,330 --> 00:35:25,457
මම ඔයාට කිව්වද දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

533
00:35:26,792 --> 00:35:29,753
සමාවෙන්න, මම නාන කාමරයට යනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

534
00:35:29,920 --> 00:35:30,963
මම තත්පරයක් වෙන්නේ නැහැ.

535
00:35:41,932 --> 00:35:44,560
මට නව යොවුන් වියේ සිටම OCD තිබුණා.

536
00:35:44,726 --> 00:35:45,811
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

537
00:35:45,978 --> 00:35:47,896
OCD. එය නියෝජනය කරන්නේ:

538
00:35:48,063 --> 00:35:51,066
උමතු ආබාධය.

539
00:35:53,026 --> 00:35:54,736
OCD, OCD.

540
00:35:55,487 --> 00:35:58,824
අවාසනාවට, එයයි
අපි හැමෝම මෙතනින් දුක් විඳිනවා.

541
00:36:00,033 --> 00:36:01,660
සමාවෙන්න, මට ඒක නැහැ.

542
00:36:01,827 --> 00:36:05,205
මම ආවේ බෙහෙත් වට්ටෝරු ටිකක් ගන්න
අසනීප මිතුරෙකු සඳහා

543
00:36:05,372 --> 00:36:07,457
තනියම එන්න බැරි උන.

544
00:36:07,624 --> 00:36:10,502
සමාවන්න, ඔබට කවුළුව වසා දැමිය හැකිද?
අපි හැමෝටම නියුමෝනියාව හැදෙනවා.

545
00:36:10,669 --> 00:36:13,463
නැත, ඊට පටහැනිව,
ඔබ ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් ඉවත් කරන්නේ එලෙසයි.

546
00:36:13,630 --> 00:36:16,008
හරි, මෙතැන් සිට

547
00:36:16,175 --> 00:36:18,051
තවත් බාධා නැත, හරිද?

548
00:36:18,510 --> 00:36:21,930
- ඩික්හෙඩ්!
- හොඳයි, ෆෙඩරිකෝ හැර,

549
00:36:22,097 --> 00:36:24,349
- කාටද උදව් කරන්න බැරි.
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

550
00:36:24,516 --> 00:36:27,186
මේ ආකාරයෙන් අපි අයිස් බිඳ දමමු
වෛද්යවරයා පැමිණීමට පෙර.

551
00:36:27,352 --> 00:36:30,939
නැහැ! මට කාගෙවත් ජීවිතයක් ගැන උනන්දුවක් නැහැ
නැත්නම් මිනිස්සු මගේ ගැන හොයනවා.

552
00:36:31,106 --> 00:36:34,109
අනික මේක අවුල් නම්
අපට කාල කොටස් විකිණීමට,

553
00:36:34,276 --> 00:36:36,028
අපි ලොකු අමාරුවක ඉන්නේ.

554
00:36:36,195 --> 00:36:39,156
කැනරි දූපත් වල මගේ ලේලි කෙනෙක්
ඒ සියල්ල සමඟ සම්බන්ධ විය.

555
00:36:39,323 --> 00:36:41,575
හොඳයි, එකක් අඩුයි. යන්න ඔටෝ.

556
00:36:41,742 --> 00:36:44,119
නියමයි. මගේ ප්‍රධාන OCD

557
00:36:44,286 --> 00:36:46,788
ඒක තමයි මට පේළිවල යන්න බැහැ

558
00:36:46,955 --> 00:36:49,875
සහ මම පිළිවෙලට උමතුයි
සහ සමමිතිය.

559
00:36:50,042 --> 00:36:51,835
- එතකොට ඔයා...?
- ඔටෝ.

560
00:36:52,002 --> 00:36:54,546
ඔහ්, මම කෙටුම්පත්කරුවෙක්.

561
00:36:54,713 --> 00:36:58,467
එය ටිකක් විකාරයක්, නමුත් ...
මමත් ජීවත් වෙන්නේ මගේ අම්මා එක්ක.

562
00:36:58,800 --> 00:37:01,678
- ඒකත් OCD එකක්ද?
- නැහැ, එය ප්රතිවිපාකයක්.

563
00:37:01,845 --> 00:37:04,097
මගේ දීර්ඝතම සම්බන්ධය
කාන්තාවක් සමඟ ...

564
00:37:05,140 --> 00:37:06,725
දින තුනක්.

565
00:37:06,892 --> 00:37:08,602
ඔවුන්ට එය තේරෙන්නේ නැත.

566
00:37:09,186 --> 00:37:10,520
සහ...

567
00:37:11,146 --> 00:37:14,066
ඔබ කොපමණ වාරයක් පවසන බව ඔබට තේරෙනවාද ...

568
00:37:14,233 --> 00:37:16,985
"නියමයි" යන වචනය?

569
00:37:17,152 --> 00:37:19,279
ඇත්තටම? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

570
00:37:19,696 --> 00:37:22,616
ඔව්. "නියමයි, නියමයි".

571
00:37:22,908 --> 00:37:24,701
"නියමයි"? ඔයාට විශ්වාස ද?

572
00:37:24,868 --> 00:37:27,371
- නියමයි, නියමයි.
- ඒකත් OCD ද?

573
00:37:29,081 --> 00:37:32,834
නෑ. ඒක තවත් වගේ...
සංවාදයක් නොමැතිකම.

574
00:37:33,794 --> 00:37:35,337
මට යෝජනාවක් කළ හැකිද?

575
00:37:36,505 --> 00:37:39,800
ඔබ දකින්නේ... මනෝ විද්‍යාඥයෙක්

576
00:37:39,967 --> 00:37:42,594
ඒක මට එක පාරක් කිව්වා
අපි තෝරා ගන්නා වර්ණය

577
00:37:42,761 --> 00:37:44,179
බොහෝ දේ කිරීමට ඇත...

578
00:37:44,346 --> 00:37:47,057
අපගේ සාමාන්ය මනෝභාවය.

579
00:37:47,224 --> 00:37:49,059
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ නම් ...

580
00:37:49,810 --> 00:37:52,688
මානසික අවපීඩනය, ඔබේ වර්ණය කළු,

581
00:37:52,854 --> 00:37:56,316
නමුත් ඔබ ශුභවාදී නම්,
ඔබේ වර්ණය කුමක් විය හැකිද?

582
00:38:01,446 --> 00:38:02,281
රෝස?

583
00:38:02,447 --> 00:38:03,532
ඒක මෝඩයි!

584
00:38:03,699 --> 00:38:05,617
ඔබ එය බයිබලයෙන් කියවා තිබේද?

585
00:38:05,784 --> 00:38:08,078
මට ඒක තියෙනවා!
මගේ පාට කොළ පාටයි.

586
00:38:08,245 --> 00:38:10,205
කොළ පාට! නියමයි. ඇයි?

587
00:38:10,372 --> 00:38:11,915
- ඔහු ඔබ මත අතුල්ලා.
- කුමක් ද?

588
00:38:12,082 --> 00:38:13,917
- ඔහු ඔබ මත අතුල්ලලා.
- කුමක් ද?

589
00:38:14,084 --> 00:38:16,461
එය දේදුන්නක මැද වර්ණයයි.

590
00:38:16,753 --> 00:38:18,964
රතු, තැඹිලි පාට තියෙනවා
සහ එක් පැත්තක කහ,

591
00:38:19,131 --> 00:38:21,967
නිල්, ඉන්ඩිගෝ සහ වයලට්
අනෙක් පැත්තෙන් ... සහ මැද?

592
00:38:22,676 --> 00:38:23,510
කොළ පාටයි.

593
00:38:23,677 --> 00:38:27,306
සහ එය මෝඩකමක් නොවේද?
ඒක මට පැහැදිලි කරන්න.

594
00:38:27,472 --> 00:38:30,100
මොකක්ද, නෝනා, ඔයාට මොනවද ඕනේ
ඔබට පැහැදිලි කළාද?

595
00:38:30,267 --> 00:38:33,562
උදාහරණයක් ලෙස ජීවිතයේ අරුත!
අපි ඉපදුන තැනම ඉපදෙන්නේ ඇයි?

596
00:38:33,729 --> 00:38:37,107
අපි එය තෝරා ගන්නේද නැතහොත් එය "බාර්බිටරි"ද?

597
00:38:37,274 --> 00:38:38,734
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

598
00:38:38,900 --> 00:38:41,028
හිතුවක්කාර, හිතුවක්කාර.

599
00:38:42,029 --> 00:38:44,364
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- අහන්න...

600
00:38:44,531 --> 00:38:47,159
ඒ අදෘශ්‍යමාන මිතුරා
ඔබ හැම විටම කතා කරන්න.

601
00:38:47,367 --> 00:38:50,037
මොන අදෘශ්‍යමාන මිතුරාද?
මම කතා කරන්නේ ස්වාමින් වහන්සේට පමණයි.

602
00:38:50,203 --> 00:38:52,331
ඒක හරි: "ස්වාමීනි අදෘශ්‍යමාන".

603
00:38:52,998 --> 00:38:54,374
මම යනවා!

604
00:38:54,541 --> 00:38:57,836
ඔබ රළුයි, ඔබ එය දන්නවාද?
මේ රටේ කිසිම ගෞරවයක් නැහැ,

605
00:38:58,337 --> 00:38:59,379
පදනම් නැත.

606
00:39:06,303 --> 00:39:09,681
මට නිකන් මතක් උනේ,
මට සලාද වියළන යන්ත්‍රයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,

607
00:39:09,848 --> 00:39:12,934
- වැඩ කරන එකක්.
- එය චීන වෙළඳසැලෙන් මිලදී නොගන්න.

608
00:39:13,518 --> 00:39:16,396
- එහෙනම් වෙන කොහෙද?
- දෘඩාංග ගබඩාවක්, සමහරවිට.

609
00:39:16,563 --> 00:39:18,815
විවේක ගන්න, ඇනා මරියා,
ඔවුන් ඔබට විහිළු කරනවා.

610
00:39:18,982 --> 00:39:21,318
මම සැහැල්ලුවෙන්,
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

611
00:39:21,485 --> 00:39:22,903
ඇයි? මට කියන්න!

612
00:39:23,070 --> 00:39:25,739
එහෙනම් සැහැල්ලු කරන්න, නෝනා.

613
00:39:25,906 --> 00:39:28,658
ඒ blond hair එක ඇත්තද

614
00:39:28,825 --> 00:39:30,035
නැතහොත් එය සායම් කර තිබේද?

615
00:39:38,335 --> 00:39:41,797
තවත් එකක්!
යම් දෙයක් ඇයට අමනාප විය.

616
00:39:41,963 --> 00:39:44,132
ඒ වගේම ඇය මට කියනවා විවේක ගන්න කියලා!

617
00:39:46,093 --> 00:39:47,969
ඒක මට පැහැදිලි කරන්න.

618
00:40:02,192 --> 00:40:03,902
මට හැමදාම ඕන වුණේ නීතිඥවරියක් වෙන්න

619
00:40:04,945 --> 00:40:06,571
නමුත් මෙම රෝග ලක්ෂණය සමඟ

620
00:40:07,948 --> 00:40:11,410
විනිසුරුවරයාගේ මුහුණ සිතන්න
මට උසාවියේදී ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා නම්.

621
00:40:12,661 --> 00:40:14,663
"ඔබතුමාණනි, සියලු ගෞරවයෙන්..."

622
00:40:19,626 --> 00:40:21,169
සමාවෙන්න.

623
00:40:21,336 --> 00:40:24,923
සමාවෙන්න, මම නියම විහිළුකාරයෙක්.
සමාවෙන්න. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

624
00:40:26,216 --> 00:40:28,260
ඔයා මාව අඳුනගන්නවා...

625
00:40:31,388 --> 00:40:33,932
ඉතින් මෙන්න ස්පාඤ්ඤයේ

626
00:40:34,099 --> 00:40:36,268
මම කැපවීමට තීරණය කළෙමි
යමකට...

627
00:40:36,435 --> 00:40:38,895
මට ගෙදරදී කරන්න පුළුවන්,

628
00:40:39,062 --> 00:40:41,106
ඉතින් මම කුරුල්ලන් විකුණන්න පටන් ගත්තා.

629
00:40:43,233 --> 00:40:45,110
<i>ගණිකාව.</i>

630
00:40:45,277 --> 00:40:46,820
කට වහගන්න!

631
00:40:46,987 --> 00:40:49,364
<i>මම විකුණු ගිරවුන් ඔක්කොම
ආපසු ලැබුණි,</i>

632
00:40:49,531 --> 00:40:52,159
<i>ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන් ඉතා රළු බව ය.</i>

633
00:40:53,493 --> 00:40:54,703
<i>මට කුමක් කළ හැකිද?</i>

634
00:40:54,870 --> 00:40:55,745
නිහඬයි!

635
00:40:56,455 --> 00:40:58,290
<i>මට ඒවා තබා ගැනීමට නොහැකි විය.</i>

636
00:41:00,167 --> 00:41:02,210
හා... ඔබ විවාහක නොවේද?

637
00:41:03,253 --> 00:41:06,173
නෑ මම ලං උනා...

638
00:41:06,715 --> 00:41:09,968
වරක්: Esmeralda.

639
00:41:10,427 --> 00:41:14,264
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය බය වුණා
ඒ "මම කරනවා" කියනවා වෙනුවට

640
00:41:14,431 --> 00:41:16,266
පූජකයාට,

641
00:41:16,433 --> 00:41:19,269
මම නොගැලපෙන දෙයක් කියන්නම්.

642
00:41:19,436 --> 00:41:21,104
ස්වභාවිකවම. දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

643
00:41:21,396 --> 00:41:22,856
දුප්පත් මම.

644
00:41:23,023 --> 00:41:25,442
ෆෙඩරිකෝ, ඔබේ වර්ණය කුමක්ද?

645
00:41:26,026 --> 00:41:27,319
ඔහ්, වර්ණය!

646
00:41:27,611 --> 00:41:30,322
ඒක අමතක කරන්න එපා,
එය දැන ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ.

647
00:41:30,489 --> 00:41:33,950
බට් අවුට්. ඔබ ඔබේ යාච්ඤාව කරන්න
සහ අප උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.

648
00:41:34,117 --> 00:41:37,871
- ඒක තමයි මම කරන්නේ.
- මගේ වර්ණය. බලාපොරොත්තුව.

649
00:41:38,038 --> 00:41:40,916
- එය කුමන වර්ණයද?
- එය ගීතයක් නොවේද?

650
00:41:41,082 --> 00:41:42,751
එය වර්ණයක් ද විය හැකිය,

651
00:41:42,918 --> 00:41:44,878
ෆෙඩරිකෝ කාව්‍යමය බලපත්‍රය භාවිතා කරයි.

652
00:41:45,462 --> 00:41:46,671
එය කුමන වර්ණයක්ද?

653
00:41:47,214 --> 00:41:50,759
මගේ ජීවිතයේ එකම වර්ණය ඇයයි

654
00:41:51,635 --> 00:41:52,844
සහ මට ඇයව අහිමි විය.

655
00:41:56,389 --> 00:41:59,559
"හොප්ස් වසන්ත සදාකාලික" ප්‍රීති වන්න.

656
00:42:00,685 --> 00:42:01,853
බලාපොරොත්තුව.

657
00:42:03,230 --> 00:42:06,149
- බලාපොරොත්තුව.
- මම මොකක්ද කිව්වේ?

658
00:42:15,033 --> 00:42:17,118
එය විශිෂ්ට අදහසක් නොවේද?

659
00:42:17,285 --> 00:42:20,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, මහල් නිවාසය ඔබේ ය,
නමුත් වසරකට සති දෙකක් සඳහා පමණි.

660
00:42:20,497 --> 00:42:23,625
බිල්පත්වල ඉතිරි කිරීම් ගැන සිතන්න.

661
00:42:24,251 --> 00:42:27,128
ඔව්, 1:30 ලන්ඩන්-මැඩ්රිඩ් ගුවන් යානය.

662
00:42:27,295 --> 00:42:28,964
ඉතුරු වෙලාද දන්නේ නැද්ද?

663
00:42:29,130 --> 00:42:31,174
චැනල් එකේ නැති වෙලාද?

664
00:42:32,092 --> 00:42:33,510
හොඳයි, ඔබ නොදන්නේ නම් ...

665
00:42:33,677 --> 00:42:36,471
සුදුසුකම් ලත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ
රැකියාවෙන් බැහැරව...

666
00:42:36,638 --> 00:42:38,306
බොහොම ස්තුතියි!

667
00:42:45,397 --> 00:42:46,439
ඔබේ වාරය.

668
00:42:47,482 --> 00:42:50,610
නැහැ, තවම නැහැ!
මම සූදානම් නැහැ!

669
00:42:58,243 --> 00:42:59,995
- ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
- මම තවමත්.

670
00:43:00,161 --> 00:43:04,165
නමුත් විවේක ගන්න, මම දැන් යනවා
සහ නැවත නොඑනු ඇත.

671
00:43:04,666 --> 00:43:08,670
- එහෙනම් ආපහු එන්න එපා.
- මම ආපහු එන්න විදිහක් නැහැ.

672
00:43:09,004 --> 00:43:11,673
- මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
- සහ මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?

673
00:43:11,840 --> 00:43:14,718
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්, මම මොකක්ද කළේ?

674
00:43:14,884 --> 00:43:17,804
ඔබ නොකළ දෙය එයයි.
කවුද දන්නේ ඔයා මොනවද කළේ කියලා?

675
00:43:17,971 --> 00:43:19,639
සහ ඔබ කළ දේ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

676
00:43:19,806 --> 00:43:22,726
මම මොනවද කළේ? මම මොනවද කළේ?

677
00:43:24,185 --> 00:43:26,771
මේ!
ඔබ මට කළ දේ මෙයයි.

678
00:43:26,938 --> 00:43:29,316
ඇයි ඔයාට අනිත් මිනිස්සු වගේ වෙන්න බැරි?

679
00:43:34,654 --> 00:43:37,574
මට හමුවීමක් තිබේ
ඒකත් එක්ක හෙට දොස්තර Palomero.

680
00:43:37,741 --> 00:43:39,909
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ලෝක මට්ටමේ විශේෂඥයෙකු බවයි.

681
00:43:40,076 --> 00:43:42,412
- කාලය ගැන!
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

682
00:43:42,579 --> 00:43:45,415
මම මාස 13.5 ක් බලා සිටිමි
මෙම පත්වීම සඳහා.

683
00:43:45,582 --> 00:43:47,709
දින 410 යි.

684
00:43:47,876 --> 00:43:49,711
පැය 9,840,

685
00:43:49,878 --> 00:43:53,298
එය... විනාඩි 590,400,

686
00:43:53,465 --> 00:43:57,469
හෝ තත්පර 35,424,000.

687
00:44:04,267 --> 00:44:05,727
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

688
00:44:07,395 --> 00:44:10,106
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්
මගේ නම මොකක්ද,

689
00:44:10,273 --> 00:44:12,859
එය මෙහි ඇත: E-MIL-I-O.

690
00:44:14,194 --> 00:44:17,822
එය ලබා ගන්න?
ඒක සමහර යාලුවන්ගෙන්...

691
00:44:18,740 --> 00:44:22,619
එයාලා මට මේක දුන්නේ විහිළුවක් විදියට.

692
00:44:24,079 --> 00:44:28,041
මම කුලී රථ රියදුරෙක්, මට වයස 37,

693
00:44:28,208 --> 00:44:31,544
මගේ වර්ණය රතු සහ සුදු ය.

694
00:44:31,836 --> 00:44:34,631
- ඒක එක පාටක් නෙවෙයි, දෙකක්.
- හේයි, කාන්තාව,

695
00:44:34,798 --> 00:44:37,300
ඇට්ලෙටි එක්ක පටලවගන්න එපා...

696
00:44:37,467 --> 00:44:39,678
ඇට්ලෙටි සමඟ පටලවා නොගන්න,

697
00:44:39,844 --> 00:44:41,805
මට මගේ හිත නැති වෙයි.

698
00:44:43,056 --> 00:44:45,600
මම හිතන්නේ ඔබ තේරුම් ගත්තා,

699
00:44:45,767 --> 00:44:49,104
නමුත් මගේ ගැටලුව
මම ගණක යන්ත්‍රයක් බව,

700
00:44:49,270 --> 00:44:53,108
මම කැමති අර්ථයෙන්
සියල්ල ගණනය කිරීමට.

701
00:44:53,274 --> 00:44:56,569
නමුත් සමහර විට ඔබේ අඩුපාඩුව,
එය එකක් නම්,

702
00:44:56,736 --> 00:44:58,363
ඔබව දක්ෂ කෙනෙකු බවට පත් කරයි.

703
00:44:58,530 --> 00:45:00,615
ඉන්න, ඉන්න...

704
00:45:00,782 --> 00:45:03,159
How many days is 25 years?

705
00:45:03,326 --> 00:45:05,078
9,131 කි.

706
00:45:06,121 --> 00:45:07,664
අධික වසර ගණන් කිරීම.

707
00:45:07,872 --> 00:45:09,290
නමුත් ඒ...

708
00:45:11,000 --> 00:45:13,128
- හොඳයි, හොඳයි.
- සහ විනාඩි කීයක්?

709
00:45:13,294 --> 00:45:18,133
13,148,640 කි.

710
00:45:19,300 --> 00:45:20,552
ඒක බලන්න?

711
00:45:20,719 --> 00:45:23,221
පැකිලීමක් නැත.
මම කියනවා වගේ ඔහු දක්ෂයෙක්.

712
00:45:23,722 --> 00:45:27,726
අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
ඔහු බොරු නොකියන බව අපි දන්නේ කෙසේද?

713
00:45:28,101 --> 00:45:31,396
- එය පරීක්ෂා කරන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.
- මට ගණක යන්ත්‍රයක් නැහැ.

714
00:45:31,563 --> 00:45:32,647
මම කරනවා.

715
00:45:33,732 --> 00:45:36,109
තවත් දෙයක් තිබේ: මගේ බිරිඳ ...

716
00:45:36,276 --> 00:45:38,778
- "හිටපු", හිටපු බිරිඳ ...
- මම කරනවා.

717
00:45:38,945 --> 00:45:41,281
..කියනවා මට "ගොඩකිරීමේ ආබාධයක්" තියෙනවා කියලා.

718
00:45:41,448 --> 00:45:43,116
ඔබේ බිරිඳ, දුප්පත් කාන්තාව.

719
00:45:43,283 --> 00:45:45,785
ඇය ස්වර්ගයේ ස්ථානයක් ලබා ඇත
ඔබ සමඟ ඉවසා සිටීම!

720
00:45:45,952 --> 00:45:48,705
- ස්තූතියි, ඉතා හොඳයි.
- මම ඒක අහලා තියෙනවා.

721
00:45:48,872 --> 00:45:51,291
- ඔබ එකතු කරන්නේ කුමක්ද?
- දේවල්...

722
00:45:51,458 --> 00:45:54,919
ඔබ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඒවා අවශ්ය විය හැකිය.

723
00:45:55,086 --> 00:45:58,423
උපකරණ කොටස්...
මම ඒවා මෙතන දාලා යන්නම්.

724
00:45:58,590 --> 00:46:01,384
ප්ලාස්ටික් බෑග්, පරිගණක, බයිසිකල්,

725
00:46:01,718 --> 00:46:03,762
- බිංගෝ කාඩ්පත්.
- බිංගෝ කාඩ්පත්?

726
00:46:04,262 --> 00:46:05,680
...ලොතරැයි ටිකට්...

727
00:46:05,847 --> 00:46:07,432
ලොතරැයි ටිකට්?

728
00:46:07,599 --> 00:46:10,810
සමහර ඒවා තියෙනවා
ආකර්ෂණීය සංඛ්යා.

729
00:46:12,604 --> 00:46:14,147
මට එය විනෝදාංශයක් විය, ඇයට ...

730
00:46:14,564 --> 00:46:15,607
අපාය.

731
00:46:17,776 --> 00:46:20,111
- ඒක අමුතු දෙයක්ද?
- නැහැ, මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

732
00:46:20,278 --> 00:46:23,656
නැහැ, සමාවෙන්න.
අපි හැමෝම මෙතන එකම බෝට්ටුවේ.

733
00:46:25,116 --> 00:46:27,702
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත,
හිම සුදු. ඔබේ වාරය.

734
00:46:30,955 --> 00:46:31,998
අම්මපා!

735
00:46:43,510 --> 00:46:47,514
මගේ නම Blanca,
මම රසායනාගාර කාර්මිකයෙක් වන අතර මම ...

736
00:46:47,680 --> 00:46:49,182
25...

737
00:46:52,602 --> 00:46:53,895
30...

738
00:46:57,941 --> 00:46:59,108
35.

739
00:47:00,527 --> 00:47:03,154
මගේ OCD එකට සම්බන්ධයි

740
00:47:03,321 --> 00:47:07,325
මට ඇති භීතිය
ක්ෂුද්ර ජීවීන්, බැක්ටීරියා,

741
00:47:07,492 --> 00:47:09,953
<i>දිලීර, මයිටාවන්, වෛරස්...</i>

742
00:47:10,119 --> 00:47:12,705
<i>එවැනි සියලු දේ.</i>

743
00:47:13,289 --> 00:47:14,415
<i>සදහටම.</i>

744
00:47:16,501 --> 00:47:19,295
<i>මම හිතන්නේ මම කලබල විය යුතුයි නේද?</i>

745
00:47:20,004 --> 00:47:22,131
They say I externalize too much,

746
00:47:22,298 --> 00:47:25,260
නමුත් ඔබට ඇසෙන දේ ඇසෙන විට
සහ ඔබ කියවන දේ කියවන්න ...

747
00:47:37,522 --> 00:47:41,526
බ්ලැන්කා මෙනවිය? නැවතත්?
අපි සංගමය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

748
00:47:43,361 --> 00:47:45,864
ආහ්, මගේ පාට සුදු.

749
00:47:47,156 --> 00:47:50,368
ඒක අහම්බයක් විතරයි.
ඒක අහම්බයක් විතරයි.

750
00:47:51,494 --> 00:47:54,956
සමහර විට පිරිසිදු කිරීම සිදු වේ
මගේ දවසේ බොහෝමයක්, මට ඇත්තේ යන්තම්...

751
00:47:55,123 --> 00:47:58,001
ජීවිතය ගත කිරීමට කාලය.

752
00:48:00,837 --> 00:48:04,591
මොනතරම් සහනයක්ද... වෙස්මුහුණු ගලවන්න.

753
00:48:04,757 --> 00:48:07,260
අපි ඔයාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ කියලා හිතනවද?

754
00:48:07,427 --> 00:48:09,721
මා වටා සිටින අය දන්නේ ඉතා ස්වල්පයකි.

755
00:48:09,888 --> 00:48:11,764
මේක විවෘත කිරීම ගැන නේද?

756
00:48:12,849 --> 00:48:15,059
මම මාවම හුදකලා කරගත්තා
ලෝකයෙන්.

757
00:48:15,393 --> 00:48:16,394
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

758
00:48:17,395 --> 00:48:18,229
මමත් එහෙමයි.

759
00:48:18,980 --> 00:48:19,689
මමත් එහෙමයි.

760
00:48:19,856 --> 00:48:22,400
මම යහන මත කාන්තාව ද ඔට්ටු අල්ලමි.

761
00:48:22,567 --> 00:48:25,111
- මමත් එහෙමයි.
- කාන්තාවට මුඛයක් ඇත.

762
00:48:25,278 --> 00:48:26,487
මට ඔයාව තේරෙනවා පැටියෝ.

763
00:48:38,625 --> 00:48:40,418
- නෑ, නෑ, මම නෙවෙයි!
- ඔව්, ඔව්, ඔබ.

764
00:48:40,585 --> 00:48:43,546
- නෑ, නෑ, මම නෙවෙයි!
- ඔව්, ඔව්, ඔබ. ඔබ.

765
00:48:43,713 --> 00:48:45,256
මේක හරියට ව්‍යායාමයක් වගේ.

766
00:48:45,423 --> 00:48:48,635
අපිට මේක කරන්න වෙයි
ඩොක්ටර් ඉස්සරහත්.

767
00:48:48,801 --> 00:48:51,596
- මට හුස්ම හිරවෙනවා!
- හොඳයි, මම කවුළුව විවෘත කරන්නම්.

768
00:48:51,763 --> 00:48:53,264
මොනතරම් සවි කිරීමක්ද!

769
00:48:56,059 --> 00:48:57,268
මගේ නම ලිලී,

770
00:48:59,187 --> 00:49:01,606
ලිලියානා සඳහා කෙටි, සහ...

771
00:49:04,442 --> 00:49:06,903
මගේ හිසෙහි යමක් සිදු වේ

772
00:49:07,070 --> 00:49:09,113
එය මට සියල්ල නැවත කිරීමට සලස්වයි.

773
00:49:13,493 --> 00:49:15,286
එය හරියටම මොන වගේද?

774
00:49:16,537 --> 00:49:18,331
මගේ නම ලිලී, ලිලියානා සඳහා කෙටි,

775
00:49:18,498 --> 00:49:21,793
සහ මගේ හිසෙහි යමක් සිදු වේ
එය මට සියල්ල නැවත කිරීමට සලස්වයි.

776
00:49:23,169 --> 00:49:24,295
එය ඇත්තයි.

777
00:49:24,462 --> 00:49:27,131
හොඳයි, අභිරහස විසඳා ඇත.

778
00:49:27,298 --> 00:49:28,508
තවත් එකක්!

779
00:49:28,675 --> 00:49:29,884
එය සැමවිටම සිදුවේද?

780
00:49:31,010 --> 00:49:32,637
සෑම විටම, සෑම විටම?

781
00:49:33,638 --> 00:49:34,472
සෑම විටම පාහේ.

782
00:49:34,722 --> 00:49:37,642
ඔබ ගෙදර විශාල පහරක් විය යුතුය.

783
00:49:37,809 --> 00:49:39,394
සෑම විටම, සෑම විටම?

784
00:49:40,520 --> 00:49:42,730
- සෑම විටම පාහේ.
- ආර්යාව, අපි කිව්වා විහිළු කරන්න එපා කියලා.

785
00:49:42,897 --> 00:49:44,983
එවිට ඔබ එයම කරන්න.

786
00:49:45,149 --> 00:49:48,027
සමහර වෙලාවට මම නැවත කියනවා
අවසාන අක්ෂර

787
00:49:48,194 --> 00:49:49,821
අනෙක් අය කියන දේ ගැන.

788
00:49:49,988 --> 00:49:51,572
සහ එය සැමවිටම සිදුවී තිබේද?

789
00:49:51,739 --> 00:49:55,535
නැවතත්? සෑම විටම, සෑම විටම?

790
00:49:55,702 --> 00:49:56,661
සෑම විටම පාහේ.

791
00:49:56,828 --> 00:49:58,746
මම කිව්වේ කවදා ඉඳන්.

792
00:49:58,913 --> 00:50:01,708
නැවතත්? සෑම විටම, සෑම විටම.
සෑම විටම පාහේ.

793
00:50:01,874 --> 00:50:05,044
සමහර විට මම අන්තිම දේ නැවත කියමි
අන් අය පවසන දේවල අක්ෂර.

794
00:50:05,211 --> 00:50:08,214
නෑ තාත්තා මැරුණ නිසා.

795
00:50:08,631 --> 00:50:10,883
- ඔබ එය නැවත නොකරන්නේ නම්?
- නැහැ,

796
00:50:11,050 --> 00:50:12,677
මගේ පියා මිය ගිය දා සිට.

797
00:50:18,433 --> 00:50:20,935
මට මැරෙන්න බයයි.

798
00:50:26,691 --> 00:50:28,317
මම මැරෙන්න බයයි.

799
00:50:32,030 --> 00:50:33,990
ලොකු, ලොකු!

800
00:50:34,782 --> 00:50:36,034
පුංචි, පුංචි!

801
00:50:37,660 --> 00:50:40,121
පුංචි, පුංචි!
ඉන්න, මාර්ෂල්.

802
00:50:41,122 --> 00:50:44,042
මාර්ෂල්ද?
ඉන්න, මාර්ෂල්. මාර්ෂල්ද?

803
00:50:44,208 --> 00:50:46,627
ලොකුයි! මාර්ෂල්, ඉන්න. ලොකුයි!

804
00:50:46,836 --> 00:50:48,379
මාර්ෂල්, ඉන්න.

805
00:50:50,339 --> 00:50:53,426
මාර්ෂල්. මාර්ෂල්, කරුණාකර, ඉන්න.

806
00:50:53,593 --> 00:50:56,262
මාර්ෂල්, කරුණාකර, ඉන්න.

807
00:50:56,429 --> 00:50:58,347
<i>මාර්තු“. මාර්සියා“.!</i>

808
00:51:00,892 --> 00:51:03,936
විවේක ගන්න, ඒක මගේ වරදක්.
මම උදේ කෑමට ගත්තේ ජූස් විතරයි.

809
00:51:09,025 --> 00:51:10,943
ඒක නියමයි... අසාමාන්‍යයි.

810
00:51:11,110 --> 00:51:13,905
සෑම දෙයක්ම නැවත නැවතත් කරන බව ඔබ දන්නවා
සමමිතිය උස වේ.

811
00:51:15,323 --> 00:51:18,034
ස්තූතියි, එය මා දිරිමත් කරයි.

812
00:51:19,494 --> 00:51:21,788
ස්තූතියි, එය මා දිරිමත් කරයි.

813
00:51:21,954 --> 00:51:24,165
- සහ ඔබේ වර්ණය?
- අළු, අළු.

814
00:51:24,332 --> 00:51:25,750
මම හිතුවා ඒක මට වාසනාව ගෙනත් දෙයි කියලා.

815
00:51:25,917 --> 00:51:27,168
ඇත්තටම? ඇයි?

816
00:51:27,335 --> 00:51:30,588
අළු, අළු.
මම හිතුවා ඒක මට වාසනාව ගෙනත් දෙයි කියලා.

817
00:51:30,755 --> 00:51:31,964
ඇයි? ඇයි?

818
00:51:32,131 --> 00:51:35,551
"ග්‍රිස්-ග්‍රිස්" යනු
අප්‍රිකානු වාසනාවන්ත ආමුලේට් එකක්.

819
00:51:35,718 --> 00:51:38,471
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

820
00:51:38,638 --> 00:51:41,724
"ග්‍රිස්-ග්‍රිස්" යනු
අප්‍රිකානු වාසනාවන්ත ආමුලේට් එකක්.

821
00:51:42,767 --> 00:51:44,602
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

822
00:51:44,769 --> 00:51:48,272
මට ඍණාත්මක වීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් ඔබටත් දුරකථන ගැටලුවක් තිබේ.

823
00:51:48,439 --> 00:51:50,233
- මම කියන්නම් එච්චරයි.
- සහ ඔබ ඩිස්ලෙක්සියා සමග.

824
00:51:50,399 --> 00:51:52,860
- කුමක් ද?
- සහ ඔබ ඩිස්ලෙක්සියා සමග.

825
00:51:53,027 --> 00:51:56,906
සොකට් එකක් කොහෙද?
සොකට් එකක් කොහෙද?

826
00:51:57,907 --> 00:52:01,202
අපට "වායු ගෙතුම්" කපා දැමිය හැකිද?

827
00:52:01,369 --> 00:52:03,871
ඔබේ වාරය. ඔබ එයට සූදානම්ද?

828
00:52:04,247 --> 00:52:07,583
ඔබ පළිබෝධ. මම ඔයාට කිව්වා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
යාලුවෙක්ට එන්න බැරි උන නිසා.

829
00:52:07,917 --> 00:52:10,211
මම හිතන්නේ මම මේ යාළුවා දන්නවා

830
00:52:10,378 --> 00:52:12,547
ඔබ සමානයි
වතුර බිංදු දෙකක්.

831
00:52:12,713 --> 00:52:14,882
ජලය! දෙයියනේ මට යන්න වෙනවා.

832
00:52:15,049 --> 00:52:18,511
නෑ නෑ බය වෙන්න එපා
නැහැ, බය වෙන්න එපා.

833
00:52:18,678 --> 00:52:20,221
අපි හැමෝම ඒක කරලා තියෙනවා.

834
00:52:20,388 --> 00:52:22,056
හරි, මම තවම යන්නේ නැහැ.

835
00:52:25,518 --> 00:52:27,061
ශුද්ධ වූ කන්‍යාව,

836
00:52:28,104 --> 00:52:29,564
වඩාත්ම නිර්මල,

837
00:52:29,939 --> 00:52:32,024
වඩාත්ම මෘදු මව,

838
00:52:32,191 --> 00:52:35,319
සියලුම කිතුනුවන්ට බලවත් ආධාර,

839
00:52:37,196 --> 00:52:38,239
මට ශක්තිය දෙන්න.

840
00:52:38,406 --> 00:52:40,992
බලන්න, ඇය කතා කරනවා
ඇගේ අදෘශ්‍යමාන මිතුරා දැන්

841
00:52:41,826 --> 00:52:44,745
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් බරපතලයි කියලා,
නමුත් මම ඉතා නවීනයි.

842
00:52:44,912 --> 00:52:47,290
මම බීට්ල්ස් සංගීත ප් රසංගයකට පවා ගියා.

843
00:52:47,790 --> 00:52:49,917
බෝලය දෙන්න එපා නේද?

844
00:52:50,168 --> 00:52:52,420
මගේ බයිබලය සමඟ මට වඩාත් සුරක්ෂිත බවක් දැනේ.

845
00:52:54,422 --> 00:52:56,132
අපි විහිලු නොකර එකඟ වුණා.

846
00:52:56,299 --> 00:52:59,385
බය වෙන්න එපා මම සහතික කරන්නම්
කවුරුත් හිනා වෙන්නේ නැහැ කියලා.

847
00:52:59,594 --> 00:53:01,637
මම කිව්වේ ඔයාව විශේෂයෙන්.

848
00:53:02,805 --> 00:53:05,474
මගේ නම ඇනා මරියා වර්ජිනියා

849
00:53:05,641 --> 00:53:08,895
Galindo de la Mata
හා මම... හොඳයි...

850
00:53:09,937 --> 00:53:11,355
මට වයසක් නැත.

851
00:53:11,522 --> 00:53:15,193
මම ධනු ලග්නය,
එය වටිනා දේ සඳහා, නමුත් එය තිබේ.

852
00:53:15,359 --> 00:53:17,737
අනික මගේ පාට... නිල්.

853
00:53:18,487 --> 00:53:20,281
නමුත් සාමාන්‍ය නිල් පාට නොවේ,

854
00:53:20,448 --> 00:53:23,993
තද නිල්, ...

855
00:53:24,410 --> 00:53:27,288
අහස නිල්. මම දන්නේ නැහැ
මම මෙය නිවැරදිව පැහැදිලි කරන්නේ නම්.

856
00:53:36,047 --> 00:53:39,342
මට මේනියාවක් තියෙන නිසා තමයි මම මෙතන ඉන්නේ
සියල්ල පරීක්ෂා කිරීම සඳහා,

857
00:53:39,508 --> 00:53:42,220
නැවත නැවතත්,
නැවත නැවතත් නැවත නැවතත්.

858
00:53:43,012 --> 00:53:45,264
මගේ දෙයියනේ!
මගේ යතුරු, මට ඒවා නැති වුණා!

859
00:53:45,681 --> 00:53:48,601
මම ගෙදරින් යන හැම වෙලාවකම,
මම සෑම දෙයක්ම නැවත නැවතත් පරීක්ෂා කරමි:

860
00:53:48,768 --> 00:53:50,603
මම ගෑස් නිවා දැමුවොත්,
විදුලිය,

861
00:53:50,895 --> 00:53:53,481
ජලය, කුකී භාජනය ...

862
00:53:54,607 --> 00:53:56,943
මෙන්න ඔවුන්. ස්තුතියි ස්වාමිනි.

863
00:53:57,109 --> 00:53:59,820
"සත්‍යාපනය 0CD", සම්භාව්‍යයකි.

864
00:53:59,987 --> 00:54:01,530
"සම්භාව්ය", ඔහු පවසයි.

865
00:54:01,697 --> 00:54:03,366
එය තරමක් සුව කළ හැකි බව මම කියවා ඇත්තෙමි.

866
00:54:04,784 --> 00:54:06,994
එය සුව කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

867
00:54:07,161 --> 00:54:09,455
මොකද මේ කෙල්ල කලින් කිව්ව වගේ

868
00:54:11,249 --> 00:54:12,708
මටත් ජීවිතයක් නැහැ.

869
00:54:35,064 --> 00:54:38,484
කාලය ගැන! ඔවුන් ගියා විතරයි.
ඔවුන් කෑල්ලක් ඉතිරි කළේ නැත.

870
00:54:46,784 --> 00:54:49,412
මගේ පෙම්වතියන් මට කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් චොකලට් කන්න.

871
00:54:52,290 --> 00:54:54,292
- මම කවදාවත් නියමිත වේලාවට එන්නේ නැහැ.
- ඔයා බලන්න?

872
00:54:54,458 --> 00:54:57,003
ඔයා ඒක එලියට දැම්ම.
ඔබ වතුර වීදුරුවක ගිලී මිය යනු ඇත.

873
00:54:57,169 --> 00:54:59,672
ජලය සඳහන් කිරීම නතර කරයිද?
මට දුවන්න ඕන

874
00:54:59,839 --> 00:55:02,216
- සහ මම ටැප් එක ක්‍රියා විරහිත කළ බව පරීක්ෂා කරන්න.
- bidet මත?

875
00:55:04,468 --> 00:55:07,596
කවුරුහරි මූට මූණක් දායිද?

876
00:55:07,930 --> 00:55:09,307
ඔහු කිසි විටෙකත් කට වහන්නේ නැත!

877
00:55:10,182 --> 00:55:12,393
හා... මේ...

878
00:55:15,479 --> 00:55:18,274
- ඒකත් OCD ද?
- මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට,

879
00:55:18,441 --> 00:55:20,985
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
ඔන්න ඕකයි,

880
00:55:21,152 --> 00:55:23,237
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

881
00:55:25,281 --> 00:55:26,699
ඒ නිසා...

882
00:55:26,866 --> 00:55:30,619
ඔවුන් කියනවා අපේ මොළය කියලා
පරිගණකයක් වගේ

883
00:55:30,786 --> 00:55:33,873
සහ වැරදි දත්ත ඇතුළත් කර ඇත්නම්,

884
00:55:34,040 --> 00:55:36,042
එය නැවත වැඩසටහන්ගත කළ යුතුය.

885
00:55:36,500 --> 00:55:39,670
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ,
නැවත වැඩසටහන්ගත කිරීමට.

886
00:55:39,837 --> 00:55:41,339
ඔයා හිතන්න ඇති මට පිස්සු කියලා.

887
00:55:41,547 --> 00:55:43,132
නැත.

888
00:55:43,299 --> 00:55:45,885
එහෙම බැලුවම අපි හැමෝම පිස්සු හැදෙනවා.

889
00:55:46,260 --> 00:55:50,264
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට පිස්සු කියලා.

890
00:55:50,890 --> 00:55:51,807
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

891
00:55:52,224 --> 00:55:53,934
නමුත් එය එතැනින් අවසන් නොවේ.

892
00:55:55,895 --> 00:55:57,229
මටත් තියෙනවා...

893
00:55:58,564 --> 00:56:00,358
...අමුතු සිතුවිලි.

894
00:56:02,109 --> 00:56:03,652
අපි බිය විය යුතුද?

895
00:56:04,153 --> 00:56:06,572
මගේ ඔළුව හරහා යන අදහස්.

896
00:56:07,698 --> 00:56:10,117
හැමදාම එකම ඒවා,

897
00:56:10,284 --> 00:56:12,203
සෑම විටම එකම ඒවා.

898
00:56:12,370 --> 00:56:14,413
ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න.

899
00:56:15,706 --> 00:56:17,792
නැහැ, මම වෛද්‍යවරයාට පමණක් කියනවා නම් හොඳයි.

900
00:56:17,958 --> 00:56:21,337
සමහරවිට ඔබේ කන්වලට එය දරාගත නොහැකි විය.

901
00:56:29,970 --> 00:56:31,764
නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම් ...

902
00:56:36,185 --> 00:56:38,229
මම අනුකාරක, සංවේදීයි
මම දකින සෑම දෙයකටම.

903
00:56:38,646 --> 00:56:42,316
ටීවී එකේ මුර්සියා එකේ මිනිහෙක් කිව්වොත්
අසල්වැසියෙකුට වෙඩි තැබුවා

904
00:56:42,483 --> 00:56:44,985
මොකද එයා ටීවී එක හයියෙන් තිබ්බ නිසා

905
00:56:45,152 --> 00:56:48,322
සිතුවිල්ලක් හදිසියේම මා අල්ලා ගනී

906
00:56:48,489 --> 00:56:50,241
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

907
00:56:53,285 --> 00:56:56,580
මගේ වාචික පාචනය නම් සමාවෙන්න
කලින් ඔයාට කරදර කළා.

908
00:56:56,747 --> 00:56:58,707
මම නියම විහිළුකාරයෙක්,

909
00:56:58,874 --> 00:57:00,793
ඔබ මාව දැන හඳුනා ගනු ඇත.

910
00:57:00,960 --> 00:57:03,671
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මම වේදිකාවක් හරහා ගියා කියලා

911
00:57:03,838 --> 00:57:05,840
ඒ සිතුවිලි ඇති වීම ගැනද?

912
00:57:08,384 --> 00:57:10,803
මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුද?

913
00:57:11,929 --> 00:57:14,432
ඒවා සිතුවිලි පමණයි.

914
00:57:14,598 --> 00:57:16,892
ඔබට මැස්සෙකුට හානියක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

915
00:57:17,351 --> 00:57:21,021
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ! සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
මම ඉතා නපුරු විය හැකිය,

916
00:57:21,397 --> 00:57:23,858
තවත් කෙනෙක් ජීවත් වෙනවා වගේ
මගේ ඇතුළත, හෝ දෙකක්.

917
00:57:24,400 --> 00:57:25,401
නැත්නම් තුනක්.

918
00:57:28,946 --> 00:57:31,574
මටත් හරියටම එහෙම හිතෙනවා.

919
00:57:32,032 --> 00:57:34,577
මගේ ගැටලුව මම දන්නවා, නමුත් පසුව ...

920
00:57:34,743 --> 00:57:38,122
තවත් බ්ලැන්කා මා තුළ ජීවත් වේ
ඒකෙන් මාව විකාර දේවල් කරන්න.

921
00:57:38,289 --> 00:57:40,708
නැත, සිතීම සිදු නොවේ.

922
00:57:40,875 --> 00:57:44,170
- OCD පිස්සුවක් නොවේ.
- කොහෙත්ම නැහැ. මම හරිම සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්නේ.

923
00:57:44,336 --> 00:57:46,755
- ඒක පොඩි ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
- කොහෙත්ම නැහැ. මම හරිම සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්නේ.

924
00:57:46,922 --> 00:57:49,717
- අපට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
- නැහැ, නැහැ. මම කිව්වේ, ඔව්, ඔව්.

925
00:57:50,009 --> 00:57:52,011
අපට දැනෙනවාද? අපි දැනුවත්ද
අපට සිදුවන්නේ කුමක්ද?

926
00:57:52,178 --> 00:57:53,179
- ඔව්.
- අපිට පිස්සුද?

927
00:57:53,345 --> 00:57:54,972
ඔව්... මම කිව්වේ නැහැ!

928
00:57:55,139 --> 00:57:58,142
නිරෝගී අයට අමාරුයි
අපව තේරුම් ගැනීමට,

929
00:57:58,309 --> 00:58:01,020
නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් නොදැන සිටිති
උන් අපිට වඩා නරකයි කියලා.

930
00:58:01,187 --> 00:58:02,688
- නෑ?
- මම කිව්වේ, ඔව්.

931
00:58:02,855 --> 00:58:03,898
සහ පිළිගැනීමේ නිලධාරියා?

932
00:58:04,231 --> 00:58:06,192
- ඔබ මෝඩද?
- මම කිව්වේ, ඔව්.

933
00:58:06,358 --> 00:58:09,278
හේයි, බුද්ධිමත් මිනිහා, කිරි දෙන්න එපා!
හේයි, බුද්ධිමත් මිනිහා, කිරි දෙන්න එපා!

934
00:58:09,445 --> 00:58:11,697
ඔබ එය මට තැටියක දුන්නා.
සමාවෙන්න, හා?

935
00:58:11,864 --> 00:58:15,534
ඔබ එය මට තැටියක දුන්නා.
සමාවෙන්න, හා?

936
00:58:15,701 --> 00:58:18,162
බලන්න, එය බෝවන රෝගයකි.

937
00:58:21,248 --> 00:58:24,335
මම හැමදාම...

938
00:58:24,502 --> 00:58:27,588
විහිළු කරනවා. ඔබට බලන්න පුළුවන්...

939
00:58:27,755 --> 00:58:30,633
මිනිස්සු... මාත් එක්ක හැප්පෙනවා කියලා.

940
00:58:35,846 --> 00:58:37,431
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න! මම කරන්නද?

941
00:58:42,061 --> 00:58:44,146
වෛද්‍යවරයා වෙනුවෙන් ස්තූතියි,

942
00:58:44,313 --> 00:58:46,857
ඔහු ඔබේ ඉවසීම ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

943
00:58:47,024 --> 00:58:49,527
මේක විහිළුවකට එහා යනවා.

944
00:58:49,693 --> 00:58:51,070
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා,

945
00:58:52,363 --> 00:58:54,240
ඒත් මට තාම එයාව හොයාගන්න බෑ.

946
00:58:54,406 --> 00:58:56,075
දහසක් බැල්ලිගෙ පුතා.

947
00:58:56,242 --> 00:58:58,994
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.
මම සිවිල් ගුවන් සේවයට කතා කළා

948
00:58:59,161 --> 00:59:01,997
සහ මෙය ඉතා හොඳ ලේකම්

949
00:59:02,164 --> 00:59:05,626
මට කිව්වා ගුවන් යානය පිටත් වුණා කියලා
ඇතුළත සිටින වෛද්යවරයා සමඟ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

950
00:59:08,671 --> 00:59:10,548
"බොහෝ දුරට" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

951
00:59:14,927 --> 00:59:17,346
- මේ සඳහා වසරක් බලා සිටීම!
- ඒක මට පැහැදිලි කරන්න.

952
00:59:17,513 --> 00:59:20,808
වෛද්යවරයා අහස සහ පොළොව චලනය කරනු ඇත
අද හවස ඔයාව බලන්න.

953
00:59:20,975 --> 00:59:23,978
ඒත් ගොඩක් පරක්කුයි. මම ඉටිපන්දම් දාලා ගියා

954
00:59:24,144 --> 00:59:26,230
ශාන්ත. Agueda සහ st. යුලාලියා එම්.
මම ඔවුන්ට ගොඩක් කැප වෙනවා.

955
00:59:26,397 --> 00:59:27,064
මම යනවා.

956
00:59:27,231 --> 00:59:29,775
මෙය පිළිකුල් සහගතයි,
මෙය පිළිකුල් සහගත ය.

957
00:59:29,942 --> 00:59:32,820
එහෙම වෙන්න එපා,
මේ දේවල් වෙනවා!

958
00:59:34,363 --> 00:59:35,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

959
00:59:36,156 --> 00:59:37,783
මට හදිස්සියක් නැහැ.

960
00:59:39,952 --> 00:59:40,953
මමත් ඉන්නවා.

961
00:59:41,912 --> 00:59:44,540
අපිට දෙයක් හිතන්න වෙනවා,
ගැහැණු ළමයින් යනවා.

962
00:59:46,500 --> 00:59:49,378
වෙන මොනවද කළේ
එම කණ්ඩායම් චිකිත්සාව තුළ?

963
00:59:52,798 --> 00:59:55,593
ඩොක්ටර් තවත් කලබල වෙලා
මෙම පසුබෑම ගැන කාටත් වඩා!

964
00:59:55,759 --> 00:59:59,054
පසුබෑමක්ද? එය නින්දාවකි.
ආයුබෝවන්!

965
00:59:59,221 --> 01:00:01,640
මම වාසනාවන්ත නම්, මම සොයා ගන්නෙමි
දෘඩාංග ගබඩාවක් විවෘත කර ඇත.

966
01:00:01,932 --> 01:00:02,933
ඔබ g0 නම්,

967
01:00:03,100 --> 01:00:06,395
මට හමුවීමක් සහතික කළ නොහැක
අවම වශයෙන් වසරක් සඳහා.

968
01:00:06,562 --> 01:00:09,648
මම පැමිණිලි කරනවා
මනෝවිද්යාඥයින්ගේ විද්යාලය.

969
01:00:09,815 --> 01:00:12,026
ඔබ වරප්රසාදිතයි!

970
01:00:12,192 --> 01:00:14,987
ලබන සතියේ ඩොක්ටර් යනවා
වැන්කුවර් වෙත, ලොස් ඇන්ජලීස්,

971
01:00:15,154 --> 01:00:18,282
පසුව ඇලස්කාව, චීනය, හවායි ...

972
01:00:18,449 --> 01:00:22,161
වැදගත් රෝගීන් නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිති
වෛද්යවරයාගේ චිකිත්සාව සඳහා.

973
01:00:22,328 --> 01:00:25,164
- මම කිව්වා මම යනවා මම ඉන්නවා කියලා.
- මමත් එහෙමයි. මමත් එහෙමයි.

974
01:00:26,290 --> 01:00:26,957
ගැහැණු ළමයි.

975
01:00:28,250 --> 01:00:31,795
දැන් අපි මෙතනට ඇවිත් එකට යනවා,
මට අදහසක් ආවා.

976
01:00:32,921 --> 01:00:33,964
මොන අදහසද?

977
01:00:34,673 --> 01:00:36,050
ගොඩාක් ස්තූතියි.

978
01:00:36,216 --> 01:00:38,677
ඉතින් ඇයි අපි හදන්නේ නැත්තේ
කණ්ඩායම වෛද්‍යවරයාද?

979
01:00:38,844 --> 01:00:41,388
අපි දන්නේ නැහැ Palomero මහතා
මෙතනට ලැබෙයිද නැද්ද කියලා.

980
01:00:41,555 --> 01:00:44,516
මම මගේ මතය දෙන්නේ නැහැ,
මම මගේ මතය දෙන්නේ නැහැ.

981
01:00:44,683 --> 01:00:47,269
- "කැනයින් වර්ල්ඩ්" යන්නේ කොහේද?
- තුන්වන පේළිය.

982
01:00:47,436 --> 01:00:49,188
- ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?
- ඔව්.

983
01:00:49,355 --> 01:00:52,191
- මම මගේ මතය දෙන්නේ නැහැ.
- මම කිව්වේ තරුණයා,

984
01:00:52,358 --> 01:00:55,027
- නමුත් එය නැවත කිරීමට ස්තූතියි.
- අහන්න...

985
01:00:55,194 --> 01:00:56,945
මම එක ප්‍රතිකාරයක හිටියා

986
01:00:57,112 --> 01:00:59,907
සහ ව්‍යායාමය නියමයි.

987
01:01:00,783 --> 01:01:03,786
මගේ මනෝවිද්යාඥයා වරක් මට නියෝග කළේය
අවන්හලක කෑමට.

988
01:01:03,952 --> 01:01:04,787
මොන වීරකමක්ද.

989
01:01:04,953 --> 01:01:07,206
ඒත්... මට බැරි වුණා.

990
01:01:07,373 --> 01:01:10,793
මම ඉතා පරිස්සමින්, මම නිතරම රැගෙන යනවා
යට ඇඳුම් මාරු කිරීමකි.

991
01:01:11,043 --> 01:01:13,295
කරුණාකර, ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න.

992
01:01:13,462 --> 01:01:15,631
කණ්ඩායම අවධානය යොමු කරයි
එක පුද්ගලයෙක් විනාඩි තුනකට...

993
01:01:15,798 --> 01:01:17,132
ස්පර්ශ නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

994
01:01:17,299 --> 01:01:19,343
... අරමුණ ඇතිව
ගැටලුව අවහිර කිරීම ඉවත් කිරීම.

995
01:01:19,510 --> 01:01:22,471
අපි කොහොමද ප්‍රශ්න විසඳන්නේ
අපි අවුරුදු ගාණක් තියෙනවා

996
01:01:22,638 --> 01:01:24,348
විනාඩි තුනකින්?

997
01:01:24,515 --> 01:01:26,934
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මේක ට්‍රයිප් එකක්.

998
01:01:28,394 --> 01:01:30,562
ෂිට්! ඩම්ප්! ජරාව! Turd!

999
01:01:31,105 --> 01:01:34,274
වාව්, ලස්සන දාමයක්!

1000
01:01:34,525 --> 01:01:37,986
මගේ කම්මැලි නැන්දා!
ඔබ ලොගයක් මෙන් නිදා ගත යුතුය!

1001
01:01:38,153 --> 01:01:41,824
අපිට මේ ප්‍රශ්න තියෙනවා නම්
අපට එකිනෙකාට ගරු කළ නොහැක,

1002
01:01:41,990 --> 01:01:44,993
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ
අපි ගැන ඉවසන්න.

1003
01:01:45,160 --> 01:01:48,205
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්:
ළමයා වැරදි නැහැ.

1004
01:01:49,498 --> 01:01:51,542
මම දිවුරනවා මම ඩොක්ටර්ට කියන්නේ නැහැ කියලා.

1005
01:01:51,709 --> 01:01:53,585
ගොඩාක් ස්තූතියි.

1006
01:01:54,169 --> 01:01:56,213
අපි මේක කෙලින්ම කියමු. ඔයා කියන්නේ

1007
01:01:56,380 --> 01:01:59,216
අපි හැමෝටම අපේ OCD වලට මුහුණ දෙන්න වෙනවා කියලා

1008
01:01:59,383 --> 01:02:00,884
අනිත් අය ඉදිරියේ. ඒක?

1009
01:02:01,051 --> 01:02:03,429
හරියටම.
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ නේද?

1010
01:02:03,595 --> 01:02:07,224
එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්
සහ ගිනියා ඌරා වන්න,

1011
01:02:07,391 --> 01:02:09,226
කාටවත් කමක් නැත්නම්.

1012
01:02:09,393 --> 01:02:11,103
- මම දෙවනුව යන්නම්.
- ජී!

1013
01:02:11,270 --> 01:02:13,105
ට්‍රයිප් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

1014
01:02:16,817 --> 01:02:18,026
සතයක් සඳහා ...

1015
01:02:20,404 --> 01:02:21,780
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1016
01:02:21,947 --> 01:02:25,951
විනාඩි තුනකට,
අපහාස හෝ අසභ්‍ය ඉරියව් නැත.

1017
01:02:26,994 --> 01:02:28,537
අමාරුයි වගේ.

1018
01:02:29,121 --> 01:02:31,915
- කවුරුහරි වෙලාව.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

1019
01:02:32,082 --> 01:02:34,668
- නැවතුම් ඔරලෝසු දෙකම සූදානම්.
- හොඳයි.

1020
01:02:34,835 --> 01:02:36,837
හා... දැන්!

1021
01:02:37,254 --> 01:02:38,297
දැන්?

1022
01:02:43,343 --> 01:02:45,512
චලනය වන සෑම දෙයකටම මම ජරාවට පත් වෙමි!

1023
01:02:46,138 --> 01:02:47,765
නියම ආරම්භය.

1024
01:02:48,182 --> 01:02:51,351
- සමාවෙන්න, එය පීඩනයයි.
- එන්න, ෆෙඩරිකෝ, අපි ඔබ සමඟයි.

1025
01:02:51,643 --> 01:02:53,437
ඩොං! පික්!

1026
01:02:54,688 --> 01:02:57,649
සමහර විට එය නරක අදහසක් විය හැකිය
මා සමඟ ආරම්භ කිරීමට.

1027
01:02:57,858 --> 01:03:00,277
බැල්ලිය! Turd!

1028
01:03:00,569 --> 01:03:02,154
විලි! Schlong!

1029
01:03:02,529 --> 01:03:05,532
නැහැ, ඒක හොඳින් යනවා.
ඔහු නරක දේවල් පෙරහන් කරයි.

1030
01:03:05,699 --> 01:03:07,576
- ඔවුන් මෘදුයි, හරිද?
- ඔව්.

1031
01:03:07,743 --> 01:03:10,162
- ඇවිදින ගබ්සාව!
- එය අමතක කරන්න.

1032
01:03:10,329 --> 01:03:12,122
ජේසුනි! මොන පෙරහනක්ද.

1033
01:03:12,289 --> 01:03:13,999
ඒක එහෙමයි.

1034
01:03:14,166 --> 01:03:17,252
ආතතිය මම,
ප්රහාරය ශක්තිමත් වේ.

1035
01:03:17,419 --> 01:03:19,797
මම සන්සුන් වන විට පමණි
මගේ පාද ලුණු වතුරේ ඇත.

1036
01:03:20,172 --> 01:03:23,467
පරිස්සමෙන් ඉන්න මට නිතරම හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා
මගේ පාද හරහා.

1037
01:03:28,013 --> 01:03:31,975
මම echo chamber එකක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

1038
01:03:32,142 --> 01:03:34,186
- මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
- විනාඩි 1.37.

1039
01:03:34,353 --> 01:03:36,230
මම ජනේලය ඇරියොත් කමක් නැද්ද?

1040
01:03:36,396 --> 01:03:39,274
- ඔබේ කකුල් විවෘත කරන්න!
- හොඳයි, ඔබ දියුණු වෙනවා.

1041
01:03:40,234 --> 01:03:44,404
- කවුරුහරි අපිව දැක්කොත් ...
- නරක කම්පන දීම නවත්වන්න!

1042
01:03:44,571 --> 01:03:46,949
ෂිට්, බූරුවා, ෆාර්ට්, පිස්පන්ට්.

1043
01:03:47,115 --> 01:03:49,159
ඔහු අපට සම්පූර්ණ නිබන්ධනය ලබා දෙයි!

1044
01:03:49,326 --> 01:03:51,954
ෆෙඩරිකෝ, අපි අවධානය යොමු කරමු, ඔව්?

1045
01:03:52,120 --> 01:03:53,080
ඔව්. මුහුදු බ්‍රීම්!

1046
01:03:53,247 --> 01:03:56,041
හොඳයි! ඒක නෙවෙයි
දිවුරුම් වචනයක්, එය මාළුවෙක්!

1047
01:03:56,208 --> 01:03:57,501
- දැන් ඇය එකතු වෙනවා!
- හොඳයි!

1048
01:03:57,668 --> 01:03:59,837
ඒක පරුෂ වචනයක් නෙවෙයි,
එය මාළුවෙකි.

1049
01:04:00,003 --> 01:04:02,506
- තත්පර 15 යි.
- තවමත්? මේක කවදා ඉවර වෙයිද?

1050
01:04:02,673 --> 01:04:04,675
- වේසා!
- අවසන් ස්පර්ශය!

1051
01:04:04,842 --> 01:04:06,093
ඒකට සාප වේවා.

1052
01:04:06,718 --> 01:04:08,804
බගර්. පෙරළන්න.

1053
01:04:09,388 --> 01:04:11,515
වෙලාව ඉවරයි.

1054
01:04:11,849 --> 01:04:14,476
මම බලාපොරොත්තු රහිත, ව්‍යසනයක්.

1055
01:04:14,643 --> 01:04:17,104
ෆෙඩරිකෝ, අන්තිම අය
එතරම් රළු නොවීය.

1056
01:04:17,271 --> 01:04:19,898
එය ප්‍රගතියයි. එය ප්‍රගතියයි.

1057
01:04:20,607 --> 01:04:21,900
මම කල්පනා කරේ...

1058
01:04:23,360 --> 01:04:25,612
අමනාප නොවන්න, ෆෙඩරිකෝ, නමුත් ...

1059
01:04:25,779 --> 01:04:28,282
මම හිතුව දේ ඔයා දන්නවද?

1060
01:04:29,575 --> 01:04:33,245
"The Exorcist" හි ගැහැණු ළමයා කළාද?
හඳුනා නොගත් Tourette's තිබේද?

1061
01:04:33,412 --> 01:04:34,621
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

1062
01:04:34,788 --> 01:04:35,706
එය විය හැකිය.

1063
01:04:36,498 --> 01:04:37,666
එය හැකි විය.

1064
01:04:38,792 --> 01:04:40,002
එය විය හැකිය.

1065
01:04:40,168 --> 01:04:42,170
ඇනා මරියා...

1066
01:04:43,422 --> 01:04:44,423
ඔබේ වාරය.

1067
01:04:47,509 --> 01:04:50,721
කන්‍යා මරියා, ඔබ මගේ දුක්ඛිත තත්වයන් දන්නවා,
මම ඒවා ඔබට භාර කරමි,

1068
01:04:51,221 --> 01:04:54,349
කරදරයට පත් වූවන්ට සාමය දෙන්න,
සහ මගේ සිත සැහැල්ලු කරන්න.

1069
01:04:55,809 --> 01:04:58,770
හරි. මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1070
01:04:58,937 --> 01:05:01,440
මිනිත්තු තුනක් නොමැතිව
ඕනෑම දෙයක් පරීක්ෂා කිරීම.

1071
01:05:01,607 --> 01:05:04,318
සහ ඔබ හරස් නොවේ, හා?
සහ ඔබ හරස් නොවේ, හා?

1072
01:05:04,484 --> 01:05:07,487
හරියටම, "වායු ගෙතුම්" නැත.

1073
01:05:07,654 --> 01:05:08,906
ඒ සියල්ලද?

1074
01:05:11,074 --> 01:05:15,078
ඔබේ නිවසේ යතුරු තිබේද නැද්ද?

1075
01:05:15,495 --> 01:05:17,205
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1076
01:05:17,539 --> 01:05:18,916
ඔයාට විශ්වාස ද?

1077
01:05:20,751 --> 01:05:22,878
සීයට සීයක්... ෂුවර්.

1078
01:05:23,128 --> 01:05:26,465
- ඇත්තද? සහතිකද?
- ඔබ පරීක්ෂා කළාද?

1079
01:05:26,965 --> 01:05:28,175
ටොන් ගණනක්.

1080
01:05:28,342 --> 01:05:30,928
විටෙක මතකය
ඔබට උපක්‍රම යොදයි.

1081
01:05:31,345 --> 01:05:32,804
සහ සමහර විට ...

1082
01:05:32,971 --> 01:05:35,849
අපි වැරදි යතුරු ලියනය තෝරා ගනිමු.

1083
01:05:36,266 --> 01:05:39,019
මේ දේවල් වෙනවා.
මේ දේවල් වෙනවා.

1084
01:05:39,186 --> 01:05:42,272
සහ ඔබ නැවත ඇතුල් වන්නේ කෙසේද

1085
01:05:42,439 --> 01:05:44,066
ඔබ වැරැද්දක් කළා නම්?

1086
01:05:44,232 --> 01:05:45,984
සහ ගෑස් පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

1087
01:05:46,693 --> 01:05:47,736
නැත්නම් විදුලිය.

1088
01:05:48,362 --> 01:05:51,323
- නැත්නම් ජලය.
- නැත්නම් කුකී භාජනය.

1089
01:05:51,490 --> 01:05:53,116
නැත්නම් කුකී භාජනය.

1090
01:05:55,077 --> 01:05:57,788
මට ඒවා තියෙනවා, මට ඒවා තියෙනවා!

1091
01:05:59,748 --> 01:06:02,084
ඔවුන් මෙහි නැත, ඔවුන් මෙහි නැත!

1092
01:06:02,250 --> 01:06:05,379
ඔවුන් මෙහි නැත, ඔවුන් මෙහි නැත!
ඒවා ගත්තේ කවුද?

1093
01:06:06,129 --> 01:06:08,632
ඔබ එය හිතාමතාම කළා!
එය විහිළුවක් නොවේ!

1094
01:06:08,799 --> 01:06:11,426
විවේක ගන්න, ඔබ සතුයි
මුළු කාලයම අත්බෑගය.

1095
01:06:11,593 --> 01:06:14,721
මම කලින් නානකාමරේ හිටියා,
වැසිකිළියේ යතුරු කිහිපයක් දුටුවා

1096
01:06:14,888 --> 01:06:18,100
- සහ අහම්බෙන් සෝදා හරින්න.
- ඔවුන් මගේ නොවේද?!

1097
01:06:18,266 --> 01:06:20,185
මට නපුරු, නපුරු පුද්ගලයෙක් විය හැකිය!

1098
01:06:20,602 --> 01:06:23,397
- ඔබ කාන්තාවන් තුළ සිටියේ ඇයි?
- මම විහිළු කළා.

1099
01:06:23,647 --> 01:06:26,483
- යතුරු කොහේවත් ගොස් නැත.
- ඔබ කාන්තාවන් තුළ කළේ කුමක්ද?

1100
01:06:26,650 --> 01:06:28,360
මම විහිළුවක් කළේ!

1101
01:06:28,527 --> 01:06:30,904
ඇනා මරියා, බය වෙන්න එපා.

1102
01:06:33,448 --> 01:06:36,660
- ඇයට පූස් පැටවුන් ඉන්නවා!
- ඒක කැටලෙප්ටික් ප්‍රහාරයක්!

1103
01:06:36,827 --> 01:06:39,538
ඇනා මරියා, ඇනා මරියා,
ඇනා මරියා, ඇනා මරියා,

1104
01:06:39,705 --> 01:06:41,873
- ඇනා මරියා, ඇනා මරියා...!
- විවේක ගන්න, ඇයට ඔබව ඇහෙනවා.

1105
01:06:42,040 --> 01:06:44,251
වතුර වීදුරුවක්, ඉක්මන් කරන්න!
ඇගේ ඉඟ පටිය ලිහිල් කරන්න.

1106
01:06:44,835 --> 01:06:47,212
ගැඹුරු හුස්මක්... බෝල!! සමාවෙන්න.

1107
01:06:47,838 --> 01:06:50,716
- ඇය ඉඟ පටියක් පැළඳ නැත.
- කවුළුව විවෘත කරන්න. ගෙඩි! සමාවෙන්න.

1108
01:06:50,882 --> 01:06:52,634
- ඇත්තටම? මට පුළුවන්ද?
- ඔයාට පුළුවන්.

1109
01:06:52,801 --> 01:06:55,220
ස්වයං ප්‍රතිකාර සඳහා අපට ලැබෙන්නේ මෙයයි.

1110
01:06:55,387 --> 01:06:56,972
මෙන්න ඔවුන්.

1111
01:06:59,683 --> 01:07:01,059
හොඳක් දැනෙනවාද?

1112
01:07:01,226 --> 01:07:04,855
එය පළමු වතාව නොවේ
මෙය මට සිදුවී ඇත.

1113
01:07:05,022 --> 01:07:06,982
නමුත් ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

1114
01:07:07,149 --> 01:07:09,317
ඔබ ශූරයෙකු මෙන් එහි එල්ලී සිටියා.

1115
01:07:09,484 --> 01:07:12,904
ස්තූතියි, ආදරණීය. මොහොතකට
මම හිතුවේ මම ගිය කෙනෙක් කියලා.

1116
01:07:13,071 --> 01:07:14,531
දර්ශනය සිතා බලන්න!

1117
01:07:14,698 --> 01:07:16,992
ස්පාස්මෝෆිලියා. එය බරපතල නොවේ.

1118
01:07:17,159 --> 01:07:20,245
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබට නමක් ඇත
සෑම දෙයක් සඳහාම.

1119
01:07:20,412 --> 01:07:21,830
ඒක මට පැහැදිලි කරන්න.

1120
01:07:28,628 --> 01:07:30,922
- ලිලී, අපි පරීක්ෂණ කරනවා.
- පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.

1121
01:07:31,089 --> 01:07:34,468
නැහැ, තවම නැහැ.
මෙය වරක් කියන්න: pica-pica.

1122
01:07:34,968 --> 01:07:35,969
- පිකා-පිකා.
- ඉතා හොඳයි.

1123
01:07:36,136 --> 01:07:37,262
- කුස්කස්.
- පිකා-පිකා.

1124
01:07:37,429 --> 01:07:39,473
- නැහැ, කුස්කස්.
- Cuscus, cuscus.

1125
01:07:40,515 --> 01:07:41,933
- Gloomy-gl00mY-
- Gloomy-gl00mY-

1126
01:07:42,100 --> 01:07:43,894
නියමයි. යෝ-යෝ.

1127
01:07:44,061 --> 01:07:44,728
ටින්ටින්.

1128
01:07:44,895 --> 01:07:46,229
අඳුරු-අඳුරු, යෝ-යෝ.

1129
01:07:46,396 --> 01:07:47,272
හසී!

1130
01:07:47,439 --> 01:07:49,274
යෝ-යෝ, ටින්ටින්, ටින්ටින්. හසී.

1131
01:07:49,441 --> 01:07:51,359
කෙල්ලට හුස්ම ගන්න දෙන්න මචන්.

1132
01:07:52,110 --> 01:07:53,904
- ටොම්ටොම්.
- හසී?

1133
01:07:54,196 --> 01:07:57,657
කෙල්ලට හුස්ම ගන්න දෙන්න මචන්.
කෙල්ලට හුස්ම ගන්න දෙන්න මචන්. ටොම්-ටොම්.

1134
01:07:58,241 --> 01:08:01,203
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1135
01:08:01,369 --> 01:08:02,037
ටොම්-ටොම්.

1136
01:08:02,204 --> 01:08:05,082
ඔබ එය නැවත නොකිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1137
01:08:05,290 --> 01:08:07,167
- දුප්පත් දෙයක්.
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1138
01:08:07,334 --> 01:08:09,669
හරි, සමාවෙන්න,
මම පහසු කරන්නම්.

1139
01:08:09,836 --> 01:08:13,423
මොන කණ්ඩායමකටද කළේ
ගායිකාව Marta Sénchez අයත් වේ

1140
01:08:13,590 --> 01:08:16,718
ඇගේ තනි වෘත්තිය ආරම්භ කිරීමට පෙර.

1141
01:08:16,885 --> 01:08:18,553
- මම දන්නවා.
- මටත්. "ඔලේ ඔලේ".

1142
01:08:19,554 --> 01:08:20,806
නැහැ, HOIé Oléul.

1143
01:08:21,640 --> 01:08:24,476
- මටත්. "ඔලේ ඔලේ".
- ඒක කණ්ඩායමක් නෙවෙයි, ආර්යාව.

1144
01:08:24,893 --> 01:08:27,145
- කුමක් ද?
-"Olé Olé" නොපවතී.

1145
01:08:27,437 --> 01:08:29,523
- දැන් නොවේ. එය පැවතුනි.
- හොඳයි ...

1146
01:08:29,731 --> 01:08:33,652
මාර්ටා සැන්චෙස්. මට ඇයව තැබිය නොහැක.
අඳුරු හිසකෙස්, කැපී පෙනෙන ඇහිබැම?

1147
01:08:33,819 --> 01:08:36,363
- නැහැ, ඇය පැහැපත්.
- ඒ මොන ගායකයෙක්ද?

1148
01:08:36,530 --> 01:08:40,117
- ඒ මොන ගායකයෙක්ද?
- නෑ, මට චෙස්නට් කෙස් තියෙනවා.

1149
01:08:40,283 --> 01:08:41,326
මම එය දැනගත්තා!

1150
01:08:41,910 --> 01:08:44,788
නැහැ, ඇය පැහැපත්.
ඒ මොන ගායකයෙක්ද?

1151
01:08:44,955 --> 01:08:48,083
නැහැ, මට චෙස්නට් කෙස් තියෙනවා.
මොන ගායකයෙක්ද?

1152
01:08:48,250 --> 01:08:51,795
- කැපී පෙනෙන ඇහිබැම සීනුව නාද නොකරයි.
- ඇය කියන්නේ මෙනිකා නාරංජෝ.

1153
01:08:51,962 --> 01:08:54,589
අපි අතරමං වෙනවා.
අපි නැවත අභ්‍යාසයට යමු.

1154
01:08:54,756 --> 01:08:58,635
හරි මම යන්නම්. ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද
ඩිස්කෝ එකක නටන කෙල්ල?

1155
01:08:58,844 --> 01:09:00,095
බැලරිනා. ඒක පැහැදිලියි!

1156
01:09:00,512 --> 01:09:03,515
ගොගෝ, 9090, 9090--

1157
01:09:05,559 --> 01:09:09,354
කණගාටු නොවන්න, හැඬීම ඔබට වාතාශ්‍රය ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
අපි ඔබ සමගයි.

1158
01:09:09,521 --> 01:09:11,481
ලිලී, ඔබ එය ජය ගැනීමට යන්නේ ය.

1159
01:09:11,648 --> 01:09:14,401
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔබ එය ජය ගැනීමට යනවා.

1160
01:09:14,568 --> 01:09:15,485
ස්තුතියි,

1161
01:09:15,652 --> 01:09:19,072
ඇත්තටම.
ඔබ ඉතා අවධානයෙන් සිටින බව මට දැනුණි,

1162
01:09:19,239 --> 01:09:21,616
ඒත් මගේ ප්‍රශ්නය හදන්න බැරි තරම්.

1163
01:09:21,783 --> 01:09:24,369
අපි කවුරුත් නැතත්
ඉතා හොඳින් කර ඇත.

1164
01:09:25,787 --> 01:09:29,791
නමුත් මම කණ්ඩායමට දිගටම සහයෝගය දෙනවා
ඔබ සියලු දෙනා එකඟ වන බව මට විශ්වාසයි.

1165
01:09:29,958 --> 01:09:33,086
එය එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් ක්රියා කරන්නේ නම්?
හොඳයි, එය වටිනවා නම්,

1166
01:09:33,253 --> 01:09:36,590
මොකද මම ආඩම්බර වෙනවා
කෙනෙකුට දිනන්න උදව් කරලා

1167
01:09:36,756 --> 01:09:38,341
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික සටන.

1168
01:09:38,508 --> 01:09:40,719
දුන්න විතරක් නෙවෙයි
පුද්ගලයෙකුගේ විශ්වාසය,

1169
01:09:40,886 --> 01:09:44,014
එය මුළු කණ්ඩායමටම බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙනු ඇත.

1170
01:09:45,891 --> 01:09:48,727
ගිම්හානයේදී මට ශීත ඇඳුම් මග හැරේ,

1171
01:09:48,894 --> 01:09:51,271
සහ ශීත ඍතුවේ දී, ගිම්හාන ඇඳුම්.

1172
01:09:53,356 --> 01:09:56,443
මම "ශරීර බලය" සඳහා නිරීක්ෂකයෙක්
සහ "සල්සා චෝක්".

1173
01:09:56,610 --> 01:09:59,988
මගේ පන්ති පිරී ඇත.
OCD වල යම් වාසියක් ඇත.

1174
01:10:00,155 --> 01:10:02,616
ඔවුන් චර්යාවන් බොහෝ සෙයින් පුනරුච්චාරණය කරයි,
උන් පිස්සුවෙන් වගේ දාඩිය දානවා.

1175
01:10:02,782 --> 01:10:05,160
මගේ squats මිනීමරුවන්,
පොරොත්තු ලේඛනයක් ඇත.

1176
01:10:10,123 --> 01:10:12,125
ස්තුතියි, ඇත්තටම.

1177
01:10:12,292 --> 01:10:15,795
ඔබ ඉතා අවධානයෙන් සිටින බව මට දැනුණි,
ඒත් මගේ ප්‍රශ්නය හදන්න බැරි තරම්.

1178
01:10:15,962 --> 01:10:18,965
අවධානය! 2 වටය!

1179
01:10:19,132 --> 01:10:21,301
ඇය නැවත නැවත කීවාට මට කමක් නැත.

1180
01:10:21,468 --> 01:10:23,470
...ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම එකඟයි කියලා...

1181
01:10:23,637 --> 01:10:25,931
අපි දන්නවා ඇය කියන්න යන දේ,
කිසිම අභිරහසක් නැත.

1182
01:10:26,097 --> 01:10:29,184
ටිකක් සලකා බැලීම,
අපි කිව්වේ මිනිස්සුන්ට සමච්චල් කරන්න එපා කියලා.

1183
01:10:29,351 --> 01:10:32,062
යන්න, පැටියෝ, මම අහගෙන ඉන්නවා.

1184
01:10:32,229 --> 01:10:34,731
දුන්න විතරක් නෙවෙයි
පුද්ගලයෙකුගේ විශ්වාසය,

1185
01:10:34,898 --> 01:10:37,859
එය මුළු කණ්ඩායමටම බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙනු ඇත.

1186
01:10:39,152 --> 01:10:42,781
ගිම්හානයේදී, මට ශීත ඇඳුම් මග හැරේ,
සහ ශීත ඍතුවේ දී ...

1187
01:10:42,948 --> 01:10:44,241
ගිම්හාන ඇඳුම්!

1188
01:10:47,285 --> 01:10:49,329
- ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
- ඔව් එය තමයි.

1189
01:10:49,496 --> 01:10:52,123
අත්වැසුම් නොමැතිව, වෙස්මුහුණකින් තොරව එය ස්පර්ශ කරන්න.
යන්න, හිස් සම.

1190
01:10:52,290 --> 01:10:53,625
එය නොකැළැල් ය.

1191
01:10:55,293 --> 01:10:56,836
- ඔබ පහළට යන්න.
- ඔන්න ඇය යනවා.

1192
01:10:57,003 --> 01:10:57,879
පහළට, පහළට.

1193
01:10:58,046 --> 01:11:00,882
එය පිරිසිදු නැහැ.
එය පෙනෙන්නේ එයයි, නමුත් එය එසේ නොවේ.

1194
01:11:01,049 --> 01:11:02,342
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

1195
01:11:02,968 --> 01:11:05,470
ඔබට බැක්ටීරියා දැකිය නොහැක
පියවි ඇසින්,

1196
01:11:05,637 --> 01:11:08,265
නමුත් ඔවුන්ට විශාල හානියක් කළ හැකිය.

1197
01:11:08,431 --> 01:11:09,808
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

1198
01:11:10,725 --> 01:11:11,559
අනේ දෙවියනේ...

1199
01:11:11,726 --> 01:11:15,647
ඇති නේද? යන්න. යන්න, යන්න.

1200
01:11:15,814 --> 01:11:18,441
ෂිගෙලෝසිස්, ස්ටැෆිලොකොකස් ...

1201
01:11:18,608 --> 01:11:21,945
Serratia marcescens,
සුප්‍රසිද්ධ සැල්මොනෙල්ලා... මම යන්නද?

1202
01:11:22,112 --> 01:11:24,489
- යන්න එපා.
- නැහැ!

1203
01:11:24,656 --> 01:11:27,742
ඔන්න, යන්න, යන්න...
එය බැබළෙන්න.

1204
01:11:28,994 --> 01:11:30,578
- මට බැහැ.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

1205
01:11:32,664 --> 01:11:36,251
- ඒක පිරිසිදුයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- සහතිකයි. ඔබට එය කන්න පුළුවන්.

1206
01:11:36,418 --> 01:11:39,546
- ඔන්න ඔයා නියමයි.
- ඔබ නියමයි.

1207
01:11:39,713 --> 01:11:41,214
- නියමයි. නියමයි
- ස්තූතියි.

1208
01:11:41,381 --> 01:11:44,092
මටත් එහෙම හිතෙනවා,
නමුත් මම එය නොකියමි.

1209
01:11:44,259 --> 01:11:46,803
"Microbe" සඟරාවට අනුව,

1210
01:11:46,970 --> 01:11:48,471
මම දායක වන,

1211
01:11:48,638 --> 01:11:51,057
නාන කාමරවල අත් වියළන යන්ත්‍ර

1212
01:11:51,224 --> 01:11:54,352
254% කින් වැඩි වීම

1213
01:11:54,519 --> 01:11:57,022
බැක්ටීරියා දූෂණය
පරිසරයේ.

1214
01:11:57,188 --> 01:11:59,733
ඒවා භීෂණයේ වැසි!

1215
01:11:59,899 --> 01:12:02,694
ස්ට්‍රෙප්ටොකොකස්, ස්ටැෆිලොකොකස්,
diphtheria...

1216
01:12:02,861 --> 01:12:04,529
<i>corynebacterium...!</i>

1217
01:12:05,572 --> 01:12:08,116
මට සමාවෙන්න. මට යන්න බෑ.

1218
01:12:08,283 --> 01:12:11,828
යන්න එපා!
දෙයියනේ මේ කෙල්ල මොනවද දන්නේ!

1219
01:12:11,995 --> 01:12:13,038
<i>තවත් නැත.</i>

1220
01:12:15,415 --> 01:12:18,626
- දැන් මොකද?
- ඔබේ අත් සේදීමෙන් තොරව විනාඩි 3 ක්.

1221
01:12:18,793 --> 01:12:20,503
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

1222
01:12:24,507 --> 01:12:26,676
මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම.

1223
01:12:26,843 --> 01:12:29,804
මා එනතුරු එළියේ ඉන්න,
මම ටික වෙලාවක් මෙතන ඉන්නම්.

1224
01:12:34,809 --> 01:12:38,229
ඔටෝ! ඔටෝ! ඔටෝ!

1225
01:12:38,396 --> 01:12:40,023
ඔටෝ! ඔටෝ! ඔටෝ!

1226
01:12:40,190 --> 01:12:42,192
ඒක තමයි! ඒක තමයි!

1227
01:12:42,359 --> 01:12:44,569
යන්න, ඔටෝ, ඔබට එය කළ හැකිය.

1228
01:12:45,945 --> 01:12:49,532
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්!
විලි! සීනි! එය නරකයි!

1229
01:12:49,699 --> 01:12:50,700
පාහේ.

1230
01:12:51,409 --> 01:12:54,662
- නැහැ, මට බැහැ, මට බැහැ.
- ඔව්, යන්න, ඔබට පුළුවන්.

1231
01:12:54,829 --> 01:12:55,830
- මම ඔබව තල්ලු කරන්නද?
- නැහැ!

1232
01:12:56,831 --> 01:12:58,875
ඔටෝ! ඔටෝ! ඔටෝ!

1233
01:13:05,382 --> 01:13:07,926
- එය කරන්න. මම ඔබව තල්ලු කරන්නද?
- නෑ, නෑ, නෑ!

1234
01:13:08,093 --> 01:13:11,388
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.
කරනවා නම් මම දෙන්නම්... එකක්.

1235
01:13:11,846 --> 01:13:14,891
කරනවා නම් මම දෙන්නම්... එකක්.

1236
01:13:15,058 --> 01:13:18,561
- සහ "එකක්" යනු කුමක්ද?
- හාදුවක්, මෝඩයා. අද තරුණ පරපුර!

1237
01:13:18,728 --> 01:13:21,815
එකක් හෝ දෙකක්. එකක් හෝ දෙකක්.

1238
01:13:23,858 --> 01:13:27,570
-ආවේසෝ... ඔන්න මම යනවා.
- යන්න, ඒ සඳහා යන්න!

1239
01:13:38,373 --> 01:13:39,624
ඔහු ඒවා පාගා දමන්නේ නැත.

1240
01:13:44,087 --> 01:13:47,882
සමිඳාණන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ පියවර මඟ පෙන්වන සේක.

1241
01:13:49,759 --> 01:13:52,137
ඔව්, "ස්වාමීන් වහන්සේ". යන්න.

1242
01:13:52,303 --> 01:13:56,141
ඔටෝ! ඔටෝ! ඔටෝ!

1243
01:13:56,307 --> 01:13:57,976
ඔහු ඒවා පාගා දමන්නේ නැත.

1244
01:13:58,143 --> 01:14:01,020
හරියට එයාගේ අභ්‍යන්තර රේඩාර් එක තියෙනවා වගේ.

1245
01:14:01,187 --> 01:14:03,022
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වසර ගණනාවක අත්දැකීම්.

1246
01:14:03,189 --> 01:14:05,775
<i>...ඔවුන් මට පැවසූ විට:</i>

1247
01:14:05,942 --> 01:14:09,279
<i>"අපි යනවා
ස්වාමීන්ගේ ගෘහයට"</i>

1248
01:14:09,446 --> 01:14:12,240
<i>- ඔවුන් අපේ පියවර මෙහෙයවයි...
- අපි යමු, ශූර!</i>

1249
01:14:16,953 --> 01:14:19,205
කුලී රථ රියදුරා ගාස්තු අය කරයි
මෙම සවාරිය සඳහා.

1250
01:14:19,372 --> 01:14:20,915
ලිලී, ලිලී.

1251
01:14:21,082 --> 01:14:24,252
මට කණගාටුයි, ඇත්තටම,
එය මට කළ නොහැක්කකි.

1252
01:14:24,419 --> 01:14:26,963
කමක් නෑ උත්සාහය
එම විපාකයම ලබයි.

1253
01:14:28,256 --> 01:14:31,134
කමක් නෑ උත්සාහය
එම විපාකයම ලබයි.

1254
01:14:32,594 --> 01:14:33,720
ඔබ කළාද?

1255
01:14:36,097 --> 01:14:37,932
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1256
01:14:38,099 --> 01:14:39,767
ඔහු බූරුවා උරා ගත්තේය.

1257
01:14:41,519 --> 01:14:43,438
3, 2, 1... සහ යන්න. දැන්!

1258
01:14:49,152 --> 01:14:50,778
යන්න, මට යමක් කියන්න.

1259
01:14:51,446 --> 01:14:52,614
කුමක් වගේ ද?

1260
01:14:52,780 --> 01:14:54,199
12 වතාවක් 12.

1261
01:14:54,574 --> 01:14:55,241
144.

1262
01:14:56,826 --> 01:15:00,455
3,500 17න් බෙදන්න
සහ 345 න් ගුණ කර ඇත.

1263
01:15:02,582 --> 01:15:05,001
71,029.41 කි.

1264
01:15:07,921 --> 01:15:10,340
4,431 37 න් ගුණ කිරීම,

1265
01:15:10,507 --> 01:15:12,342
3 න් බෙදන්න.

1266
01:15:13,259 --> 01:15:16,262
54,649 කි.

1267
01:15:17,180 --> 01:15:20,099
ඔහු බොරු නොකියන බව අපි දන්නේ කෙසේද?
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

1268
01:15:20,266 --> 01:15:21,684
1 සිට 100 දක්වා ප්‍රමුඛ සංඛ්‍යා.

1269
01:15:21,851 --> 01:15:25,313
ඔව්, නිසැකවම.
මට තව විනාඩි 3යි පැටියෝ.

1270
01:15:26,064 --> 01:15:28,608
ප්රධාන ගංගා සහ අතු ගංගා
ස්පාඤ්ඤයේ.

1271
01:15:28,775 --> 01:15:32,612
ස්පාඤ්ඤයේ ගංගා බොහොමයක් තිබේ
සහ අතු ගංගා ගොඩක්.

1272
01:15:32,779 --> 01:15:35,448
මේ කුමක් ද?
ප්‍රාථමික පාසල් පරීක්ෂණයක්ද?

1273
01:15:36,074 --> 01:15:38,159
බ්‍රාවෝ, එමිලියෝ!
දහසක් බැල්ලිගෙ පුතා!

1274
01:15:38,326 --> 01:15:41,287
ස්තූතියි, ෆෙඩරිකෝ.
මම තත්වය හසුරුවනවා.

1275
01:15:41,454 --> 01:15:43,456
- බෝයිං? බෝයිං?
-747.

1276
01:15:44,374 --> 01:15:46,209
මෙතන ලේසියෙන් ගන්න දෙයක් නෑ.

1277
01:15:46,376 --> 01:15:50,380
හැබැයි 757 එකත් තියෙනවා.
767, 777 සහ 787.

1278
01:15:50,547 --> 01:15:52,382
747 ට වඩා නවීනයි.

1279
01:15:53,007 --> 01:15:55,134
- වාමනයෝ.
- සෙව්...

1280
01:15:55,301 --> 01:15:56,928
ඔබට පරිකල්පනයක් නැත.

1281
01:15:58,513 --> 01:16:00,598
දැන් මගෙන් Dalmatians ගැන අහන්න.

1282
01:16:03,226 --> 01:16:04,227
හිසකෙස් පහළට හෝ ඉහළට.

1283
01:16:04,394 --> 01:16:05,270
ඉහළට.

1284
01:16:05,603 --> 01:16:09,607
මරණීය පාප වේලාවන් මධ්‍යම රාත්‍රියේ නාද වේ,
ජැක්සන් පහෙන් බෙදුවා.

1285
01:16:10,733 --> 01:16:11,943
7 වතාවක් 12...

1286
01:16:12,986 --> 01:16:15,363
ජැනට් සහ ලා ටෝයා ඇතුළුව?

1287
01:16:15,530 --> 01:16:19,284
එසේ නොවේ නම්, 16, එසේ නම්, 12 ...
ෂිට්!

1288
01:16:19,450 --> 01:16:20,868
එමිලියෝ. එමිලියෝ!

1289
01:16:21,035 --> 01:16:23,121
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා,
නමුත් මේ මිනිසා කළ නොහැකි ය.

1290
01:16:23,288 --> 01:16:25,790
පුදුම සහගතයි. කවදාවත් නැහැ
ඔත්තුකරුවෙකු වීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

1291
01:16:25,957 --> 01:16:27,458
බලමු... Peugeot?

1292
01:16:27,625 --> 01:16:30,878
අපි කාර් නිෂ්පාදනයෙන් පටන් ගත්තොත්,
එතකොට මම මැරිලා.

1293
01:16:31,045 --> 01:16:33,047
එහි 108, 205,

1294
01:16:33,214 --> 01:16:36,217
නව 208, 2008,
3008... මම යන්නද?

1295
01:16:36,384 --> 01:16:37,594
යන්න එපා. යන්න එපා.

1296
01:16:37,760 --> 01:16:39,721
Miguel de Cervantes y Saavedra.

1297
01:16:40,972 --> 01:16:43,850
29/9/1547.

1298
01:16:44,017 --> 01:16:46,519
22/4/1616.

1299
01:16:46,686 --> 01:16:49,230
මම ඒක දන්නවා. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මම එය දනිමි.

1300
01:16:49,397 --> 01:16:50,148
පැරසිටමෝල්?

1301
01:16:50,315 --> 01:16:51,733
500. ඔයා නරක මිනිස්සු.

1302
01:16:51,899 --> 01:16:53,610
- පයි!
-3.1416.

1303
01:16:53,776 --> 01:16:55,486
- කෝපාවිෂ්ට මිනිසුන්?
-12.

1304
01:16:55,653 --> 01:16:57,030
- අණපනත්?
- පුංචි ඌරන්?

1305
01:16:57,196 --> 01:16:58,615
අම්මපා!

1306
01:16:58,781 --> 01:17:02,285
යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්!
මොනතරම් කෝපයක්ද!

1307
01:17:02,452 --> 01:17:05,413
මම කුලී රථ රියදුරෙක්
ගොඩනඟන ලද කෝපය සමඟ. ඉතින්?

1308
01:17:05,580 --> 01:17:07,832
ඔබ කුරිරු ය.
ඇති, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1309
01:17:07,999 --> 01:17:10,543
එහෙම කියන්න එපා ඔයා ඇත්තටම උත්සාහ කළා.

1310
01:17:10,710 --> 01:17:14,005
මට විශ්වාසයි ඔයා මෝඩයෙක් කියලා,
නමුත් නැත,

1311
01:17:14,172 --> 01:17:15,965
ඔබට දක්ෂ මනසක් ඇත.

1312
01:17:16,591 --> 01:17:20,345
මේක මෝඩයි, වැඩක් නෑ.
මම තමයි දැන් යන්නේ.

1313
01:17:21,763 --> 01:17:24,807
ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?
ඔහුට "මුස් පියාපත්" තිබේද?

1314
01:17:24,974 --> 01:17:26,434
මනෝභාවය වෙනස් වේ, මනෝභාවය වෙනස් වේ.

1315
01:17:26,601 --> 01:17:29,896
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- නෑ, කවුරුත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ!

1316
01:17:30,063 --> 01:17:33,399
එය ඔබට වැඩ නොකළ නිසා,
එය අප මත වැඩ නොකරන බව අදහස් නොවේ!

1317
01:17:33,566 --> 01:17:35,318
සහයෝගීතාවය, හා? සහයෝගීතාවය, හා?

1318
01:17:35,485 --> 01:17:37,528
ඔබෙන් එතරම් සහයෝගයක් නැත

1319
01:17:37,695 --> 01:17:39,530
ඔබ දැන් අපව එල්ලා තැබුවහොත්!

1320
01:17:41,449 --> 01:17:43,785
- නෑ, නෑ, නෑ!
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?

1321
01:17:46,621 --> 01:17:48,122
ඔබ ප්‍රචණ්ඩකාරී වී ඇත.

1322
01:17:48,289 --> 01:17:50,291
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ආර්යාව.

1323
01:17:50,458 --> 01:17:54,128
මට මිස් ඩිටෝ කියන දේ අහන්න බැරි වුණා
එය නැවත නැවතත් කරන්න.

1324
01:17:54,295 --> 01:17:58,091
මම අපිව අවුල් ජාලයකට පත් කළේ නිකරුනේ.
අපි අසාර්ථකයි.

1325
01:17:59,133 --> 01:18:00,218
මම එකඟ නැහැ.

1326
01:18:05,431 --> 01:18:07,183
මට එළියට යන්න දෙන්න!

1327
01:18:10,103 --> 01:18:12,188
මට එළියට යන්න දෙන්න!

1328
01:18:18,945 --> 01:18:21,406
යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?

1329
01:18:22,323 --> 01:18:25,326
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්,
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ ඉක්මනින් පිළිතුරු දීමට,

1330
01:18:25,493 --> 01:18:26,869
හිතන්නේ නැතිව, හරිද?

1331
01:18:27,662 --> 01:18:29,288
- හරි.
- හරිද?

1332
01:18:29,622 --> 01:18:30,832
හරි. හරි.

1333
01:18:30,998 --> 01:18:32,417
හොඳයි, මෙන්න යනවා.

1334
01:18:32,750 --> 01:18:36,713
ඇනා මරියා කී වතාවක් තිබේද?
අන්තිම පැයේදී ඇයව තරණය කළාද?

1335
01:18:36,879 --> 01:18:37,672
වේගවත්.

1336
01:18:38,297 --> 01:18:39,549
කී වතාවක්...?

1337
01:18:39,716 --> 01:18:41,384
...ඇය තමාව හරස් කර ඇත.

1338
01:18:41,551 --> 01:18:43,177
අන්තිම පැයේදී?

1339
01:18:43,344 --> 01:18:44,595
දළ වශයෙන්, ඔබ දන්නවා.

1340
01:18:44,762 --> 01:18:46,222
දළ වශයෙන්...

1341
01:18:49,475 --> 01:18:50,935
මම දන්නේ නැහැ.

1342
01:18:52,186 --> 01:18:54,897
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔබ එය ගණන් නොගත්තේ?

1343
01:18:55,064 --> 01:18:57,734
- දැන් මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා!
- තව තියෙනවා.

1344
01:18:57,900 --> 01:19:01,738
මම කොච්චර නරක වචන කිව්වද
පසුගිය ...

1345
01:19:01,904 --> 01:19:03,322
පැය දෙකක්? ඔයා දන්නව ද?

1346
01:19:03,698 --> 01:19:04,907
නරක වචන?

1347
01:19:05,908 --> 01:19:07,618
- ජීස්...
- ඔබ දන්නවාද?

1348
01:19:09,495 --> 01:19:10,329
ගොඩක්?

1349
01:19:11,581 --> 01:19:12,790
ඔහු එය ගනන් ගත්තේ නැත.

1350
01:19:13,374 --> 01:19:15,501
පෙනෙන විදිහට මම එය ගණන් ගත්තේ නැත.

1351
01:19:16,043 --> 01:19:17,086
එය අනර්ඝයි.

1352
01:19:17,462 --> 01:19:21,215
මම එතරම් අවධානය යොමු කළේ කුමක් සඳහාද යන්නයි
එය සිදුවෙමින් පවතී, මම එය නොකළෙමි.

1353
01:19:21,382 --> 01:19:22,842
ඒක තමයි විසඳුම!

1354
01:19:23,885 --> 01:19:24,886
මම අතරමං වෙලා.

1355
01:19:25,052 --> 01:19:28,306
- අප ගැන අඩුවෙන් සිතීම.
- ඔව්, නමුත් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1356
01:19:28,473 --> 01:19:32,477
ස්විචය නිවා දැමීම
අපගේ මොළයේ බොහෝ විට ඇත.

1357
01:19:33,561 --> 01:19:36,856
අපි හැමෝම හිතමු.
එය වෙනත් අවස්ථාවක සිදු වූවාද?

1358
01:19:38,316 --> 01:19:40,318
හරි! මම හිතන්නේ මට මතකයි.

1359
01:19:41,569 --> 01:19:42,737
ඔව්,

1360
01:19:43,362 --> 01:19:44,906
ඇනා මරියා හුස්ම හිරවෙන විට.

1361
01:19:45,072 --> 01:19:46,407
ඔටෝ...

1362
01:19:47,158 --> 01:19:50,828
ඇයට වතුර වීදුරුවක් ගෙන ඒමට ගියේය

1363
01:19:51,204 --> 01:19:52,163
සහ...

1364
01:19:52,789 --> 01:19:54,040
සහ?

1365
01:19:54,373 --> 01:19:55,583
මම රේඛා මත ඇවිද ගියද?

1366
01:19:56,709 --> 01:19:57,919
මම රේඛා මත ඇවිද ගියෙමි!

1367
01:19:58,377 --> 01:19:59,879
එය ඇත්තයි!

1368
01:20:00,713 --> 01:20:01,881
එය ඇත්තයි!

1369
01:20:02,048 --> 01:20:05,510
ඊට පස්සේ, ඔයා ගියාම
ලිලී සැනසීමට,

1370
01:20:06,886 --> 01:20:07,637
එකම දේ.

1371
01:20:08,221 --> 01:20:10,973
මම රේඛා මත ඇවිද ගියෙමි.
මම රේඛා මත ඇවිද ගියෙමි!

1372
01:20:11,140 --> 01:20:13,309
එය ඇත්තයි! එය ඇත්තයි!

1373
01:20:13,476 --> 01:20:15,561
සහ එකක් පමණක් නොවේ,
ඔබ අවම වශයෙන් අඩියක් තැබුවේය

1374
01:20:15,728 --> 01:20:18,231
16 හෝ 18, දළ වශයෙන්.

1375
01:20:18,397 --> 01:20:21,108
ඔබ හදිසි අවස්ථාව පාලනය කළා
සහ ඔබේ උමතුව අමතක විය.

1376
01:20:21,400 --> 01:20:22,735
ඒක... නියමයි.

1377
01:20:22,902 --> 01:20:25,696
නියමයි, නියමයි. ඉන්න!

1378
01:20:28,074 --> 01:20:30,868
- තවත් කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ OCD අමතක වී ඇත.
- WHO?

1379
01:20:31,035 --> 01:20:31,953
ඉන්න!

1380
01:20:33,788 --> 01:20:35,581
තවත් කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ OCD අමතක වී ඇත.

1381
01:20:35,748 --> 01:20:36,457
WHO?

1382
01:20:36,999 --> 01:20:37,917
ඔබ, බ්ලැන්කා.

1383
01:20:38,084 --> 01:20:39,377
- මම? කවදා ද?
- කවදා ද?

1384
01:20:39,544 --> 01:20:41,295
- ඔයා, බ්ලැන්කා?
- මම? කවදා ද?

1385
01:20:41,671 --> 01:20:42,672
කවදා ද?

1386
01:20:43,047 --> 01:20:44,674
ඔව් ඔව්.

1387
01:20:44,841 --> 01:20:47,343
ඔබ ඇනා මරියාගේ ඉඟ පටිය ලිහා ගැනීමට ගියා,

1388
01:20:47,510 --> 01:20:49,971
ඊට පස්සේ...
ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තේ නැත.

1389
01:20:50,888 --> 01:20:54,725
එහෙම වුණාද? මම අඳින්නේ නැහැ
ඉඟ පටියක්! ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

1390
01:20:54,892 --> 01:20:57,812
ඔයා ඇනා මරියාගේ ඉඟ පටිය ලිහන්න ගියා
ඊට පස්සේ...

1391
01:20:57,979 --> 01:21:00,523
- ඔබ ඔබේ අත් සෝදා නැත.
- මම ඉඟ පටියක් අඳින්නේ නැහැ!

1392
01:21:00,690 --> 01:21:03,025
මම දන්නේ නැහැ,
එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

1393
01:21:03,192 --> 01:21:06,821
මම කියනවා වගේ ඔයාට අමතක වෙලා
ඔබේ අත් සේදීමට නිසා

1394
01:21:06,988 --> 01:21:08,614
ඔබ ඇනා මරියාට උදව් කළා.

1395
01:21:08,781 --> 01:21:10,366
මම ඒක අගය කරනවා.

1396
01:21:10,533 --> 01:21:12,785
අහන්න, මේක ලොකුයි.

1397
01:21:12,952 --> 01:21:16,956
- අපි හිතුවා කවුරුවත් සාර්ථක වුණේ නැහැ කියලා.
- අවධානය, අවධානය, අවධානය!

1398
01:21:17,123 --> 01:21:19,876
මට තේරුනේ වෙන කෙනෙක් කියලා
ඔවුන්ගේ OCD අමතක විය.

1399
01:21:20,042 --> 01:21:20,710
WHO?

1400
01:21:20,877 --> 01:21:22,086
WHO?

1401
01:21:22,336 --> 01:21:23,212
ඇනා මරියා!

1402
01:21:25,172 --> 01:21:28,843
මම? ඇත්තටම? කවදා ද?

1403
01:21:29,010 --> 01:21:31,387
ව්යායාම ආරම්භ කිරීමට පෙර.
ඔබ යාච්ඤා කළා,

1404
01:21:31,554 --> 01:21:33,514
එවිට ඔබට හරස් වීමට අමතක විය.

1405
01:21:33,681 --> 01:21:35,308
ඔහ්, ඒක භයානකයි.

1406
01:21:35,474 --> 01:21:38,269
එක් වරක් හානියක් නොවනු ඇත.

1407
01:21:38,436 --> 01:21:39,645
දැන් ලිලී.

1408
01:21:41,272 --> 01:21:43,649
නම් අපි සිහිපත් කළ යුතුයි
ඇයට යමක් නැවත කිරීමට අමතක විය.

1409
01:21:44,025 --> 01:21:47,445
කොහෙත්ම නැහැ. මම සෑම දෙයක්ම නැවත නැවතත් කළෙමි
කියලා මගේ කටින් පිටවුණා.

1410
01:21:47,612 --> 01:21:49,739
- ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

1411
01:21:49,906 --> 01:21:52,074
මම සෑම දෙයක්ම නැවත නැවතත් කළෙමි
කියලා මගේ කටින් පිටවුණා.

1412
01:21:52,241 --> 01:21:53,993
මට විශ්වාසයි. මට විශ්වාසයි.

1413
01:21:54,160 --> 01:21:55,661
- හැම දෙයක්ම? හැම දෙයක්ම?
- හැම දෙයක්ම. හැම දෙයක්ම.

1414
01:21:55,828 --> 01:21:58,706
අකුරු දෙකක් හැර අන් සියල්ල,
එක් අක්ෂරයක්: pi.

1415
01:21:59,290 --> 01:22:01,542
පයි? ඒ කවදාද?

1416
01:22:01,918 --> 01:22:05,129
එමිලියෝගේ වාරය,
ඔහු 3.1416 කී විට.

1417
01:22:06,213 --> 01:22:08,299
පයි? ඒ කවදාද?

1418
01:22:08,466 --> 01:22:11,594
මම ඔබට ලැයිස්තුව සුරැකුවෙමි
නිමක් නැති දශම ගණනින්,

1419
01:22:11,761 --> 01:22:13,262
නමුත් මම එය දනිමි.

1420
01:22:13,429 --> 01:22:16,057
ලිලී 'පයි' නැවත නැවතත් කළේ නම්,

1421
01:22:16,223 --> 01:22:17,558
ඒක වෙන්න ඇති...

1422
01:22:17,767 --> 01:22:19,685
පී-පී.

1423
01:22:19,852 --> 01:22:22,647
ඒක ආචාරශීලීව කියන්න ඕන දෙයක්.

1424
01:22:22,813 --> 01:22:25,983
ලිලී, හෝඩියේ,

1425
01:22:26,150 --> 01:22:28,027
'j' ට පසුව ඇති අකුර කුමක්ද?

1426
01:22:29,070 --> 01:22:30,655
කේ-කේ.

1427
01:22:33,866 --> 01:22:37,286
ලිලී ව්‍යායාමයේ යෙදී සිටියාය

1428
01:22:37,453 --> 01:22:38,996
එමිලියෝට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම

1429
01:22:39,163 --> 01:22:41,999
තත්පරයකට බව
ඇයට නැවත කියන්නට අමතක විය.

1430
01:22:42,291 --> 01:22:45,294
ඔයා මැරුණේ නැහැ, ලිලී,
දෙවියන්ට ස්තුතියි.

1431
01:22:47,505 --> 01:22:51,425
- සහ දුරකථනය තබන්න!
- එක තත්පරයක් වැඩි නොවේ.

1432
01:22:51,592 --> 01:22:54,971
- වසර 1O තුළ එය කොපමණ වාරයක් සිදු වී තිබේද?
- එක තත්පරයක් වැඩි නොවේ.

1433
01:22:55,137 --> 01:22:58,432
- වසර 1O තුළ එය කොපමණ වාරයක් සිදු වී තිබේද?
- එක තත්පරයක් වැඩි නොවේ.

1434
01:22:58,599 --> 01:23:01,644
- වසර 1O තුළ එය කොපමණ වාරයක් සිදු වී තිබේද?
- එක තත්පරයක් වැඩි නොවේ.

1435
01:23:01,811 --> 01:23:05,022
- වසර 1O තුළ එය කොපමණ වාරයක් සිදු වී තිබේද?
- ඇය එය තුන් වරක් කීවාද?

1436
01:23:05,189 --> 01:23:07,566
- කොපමණ වාරයක්...?
- දෙවියනේ, ඔවුන් ලූප් එකක ඉන්නේ.

1437
01:23:07,733 --> 01:23:09,527
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි. නවත්වන්න!

1438
01:23:10,569 --> 01:23:13,906
දළ වශයෙන්? කවදාවත් නැහැ.

1439
01:23:18,077 --> 01:23:19,745
දළ වශයෙන්, කවදාවත්.

1440
01:23:21,122 --> 01:23:23,082
නමුත් එක තත්පරයක් ආරම්භයක්.

1441
01:23:23,249 --> 01:23:25,876
ඔබට තේරෙනවා නම්, 'ඔව්' කියන්න,
නමුත් එක් වරක් පමණි.

1442
01:23:27,086 --> 01:23:28,129
වරක්.

1443
01:23:33,801 --> 01:23:34,885
ඔව්.

1444
01:24:06,042 --> 01:24:08,627
අන්තිමේදී ඒක හරි ගියා.

1445
01:24:08,794 --> 01:24:11,047
එය හොඳ වීමට හොඳ ආරම්භයක්.

1446
01:24:11,213 --> 01:24:15,092
අනික අපිට මාසෙකට සැරයක් හම්බවෙන්න පුලුවන්
මෙම අභ්යාස කිරීමට.

1447
01:24:15,259 --> 01:24:18,637
නියම අදහසක්! ඒක යන්න බැරි වුණා
ආචාර්ය Palomero සමඟ පවා වඩා හොඳය.

1448
01:24:18,804 --> 01:24:20,556
ඔව් අපි WhatsApp group එකක් හදමු.

1449
01:24:20,723 --> 01:24:23,559
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් යනවා
අපේ කටේ හොඳ රසයක් එක්ක.

1450
01:24:23,726 --> 01:24:24,977
හැමෝම නෙවෙයි...

1451
01:24:25,728 --> 01:24:27,313
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම.

1452
01:24:27,646 --> 01:24:29,398
WhatsApp group එකක් හදමු.

1453
01:24:29,565 --> 01:24:32,318
මම කිව්වා වගේ මගේ එක සුව කරන්න බෑ.

1454
01:24:32,485 --> 01:24:36,322
යම් අවස්ථාවක දී මට විශ්වාසයි
ඔබට එය පාලනය කිරීමට හැකි විය.

1455
01:24:36,489 --> 01:24:38,699
අපි ඒ ගැන හිතමු. සිතන්න.

1456
01:24:38,866 --> 01:24:41,077
- මට ඒක තියෙනවා! කවදාද...
- කවදාද?

1457
01:24:41,243 --> 01:24:42,703
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

1458
01:24:42,870 --> 01:24:45,414
- මගේ යතුරු නැති වූ විට.
- කුමක් ද?

1459
01:24:45,581 --> 01:24:48,417
- මට ඒක තියෙනවා! කවදාද...
- කවදාද?

1460
01:24:48,584 --> 01:24:52,338
හේයි,
ඔයා ඇවිත් දැන් ටික කාලයක්...

1461
01:24:56,634 --> 01:25:00,846
උබේ මගුල් අම්මපා!

1462
01:25:01,263 --> 01:25:03,891
- කිසිවක් නැත, මම කිසිවක් කීවේ නැත.
- ඔයා බලන්න?

1463
01:25:05,017 --> 01:25:06,060
මම එය දැනගත්තා.

1464
01:25:15,569 --> 01:25:18,489
හොඳ ආරංචියක්! මම කතා කළා විතරයි
වෛද්‍යවරයා සහ ඔහු ගමනේ.

1465
01:25:18,656 --> 01:25:20,783
- අපතයා!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

1466
01:25:20,950 --> 01:25:24,829
- ඩිස්කෝ එකකට. ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
- මම රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි.

1467
01:25:24,995 --> 01:25:28,165
ඔහු ඉතා කණගාටුයි.
ඔහු ගුවන් තොටුපලෙන් කුලී රථයක් ලබා ගත්තා පමණි.

1468
01:25:28,332 --> 01:25:31,127
මේ පැයේදී ඔහු ගනීවි
විනාඩි 29ක් හෝ 30ක්.

1469
01:25:31,293 --> 01:25:34,171
ඔහු මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න කිව්වා
ඔහු ඔබ සියල්ලන්ම දකිනු ඇත,

1470
01:25:34,338 --> 01:25:36,841
- ඔහු හෙට වන තුරු මෙහි සිටියත්.
- කොච්චර හොඳද.

1471
01:25:37,007 --> 01:25:40,469
මම හැමෝටම පීසා ඇණවුම් කරන්නද?
විශේෂයෙන් යමක්?

1472
01:25:40,886 --> 01:25:43,806
- මම වෛද්යවරයාට කියන්නේ කුමක්ද?
- අදට අපට ඇති බව.

1473
01:25:43,973 --> 01:25:46,225
අපිට එයාගේ ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

1474
01:25:46,392 --> 01:25:49,436
අපි එය අප විසින්ම සකස් කළෙමු.
එයාට කියන්න.

1475
01:25:52,648 --> 01:25:54,066
සූදානම්ද?
'ලෑස්තිද? සූදානම්ද?

1476
01:25:54,233 --> 01:25:55,693
සහ...

1477
01:25:56,735 --> 01:25:57,736
දැන්.

1478
01:25:58,696 --> 01:26:02,199
කට්ටිය ඉවරයි.
මම ඒකට කිව්වෙ මොකක්ද දන්නවද?

1479
01:26:02,366 --> 01:26:03,784
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

1480
01:26:03,951 --> 01:26:07,079
කට්ටිය ඉවරයි.
මම ඒකට කිව්වෙ මොකක්ද දන්නවද?

1481
01:26:11,041 --> 01:26:12,960
OCD OCD
කණ්ඩායම සාදන ලදී

1482
01:26:15,045 --> 01:26:16,797
ඔයා කියන්නේ ඔයා තනිකඩයි කියලා?

1483
01:26:16,964 --> 01:26:17,798
ඒක හරි.

1484
01:26:17,965 --> 01:26:19,967
ඔබේ බිරිඳ වීම විනෝදජනක වනු ඇත.

1485
01:26:20,176 --> 01:26:23,095
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද ... මාව පිඹින්න!
සමාවෙන්න.

1486
01:26:24,138 --> 01:26:26,599
ඔබ කැමති නම්,
අපිට දවසක හමුවෙන්න පුළුවන්...

1487
01:26:26,765 --> 01:26:28,893
කැෆේ එකක දහවල් තේ.

1488
01:26:29,059 --> 01:26:32,938
ඇත්තමයි... ෆකින් ටාට්!
නැවතත් සමාවෙන්න.

1489
01:26:33,105 --> 01:26:35,983
ජේසුනි!
ඔබට නිමක් නැති ප්‍රසංගයක් ඇත.

1490
01:26:38,277 --> 01:26:41,655
'ගිහින් එන්නම්. 'ආයුබෝවන්. 'ආයුබෝවන්.

1491
01:26:41,822 --> 01:26:43,824
-'ආයුබෝවන්.
-'ආයුබෝවන්. 'ආයුබෝවන්.

1492
01:26:48,495 --> 01:26:50,664
කොහෙද දන්නවද
මෙතන ටැක්සියක් තියෙනවද?

1493
01:26:50,831 --> 01:26:53,167
ඔව්. මගේ, මම ඔයාව ගන්නම්.

1494
01:26:53,334 --> 01:26:55,169
නමුත් එය කිසිදු අයකිරීමක් නොවේ.

1495
01:26:55,336 --> 01:26:58,297
අද විවෘත බාර්, පැණි බැටළු පැටවා!

1496
01:26:58,464 --> 01:26:59,131
නැවුම්!

1497
01:27:02,718 --> 01:27:04,720
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

1498
01:27:07,723 --> 01:27:10,226
ෆෙඩරිකෝ, මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

1499
01:27:10,768 --> 01:27:13,437
මම ළඟම ජීවත් වෙනවා. මම පයින් එන්නම්.

1500
01:27:13,604 --> 01:27:16,023
ස්තූතියි, යාලුවනේ. ඔබ...

1501
01:27:16,649 --> 01:27:17,691
... තරුවක්.

1502
01:28:14,832 --> 01:28:17,835
මෝඩයා, ඔය කොමඩු ටික දෙන්න.

1503
01:28:18,002 --> 01:28:19,670
වෛද්‍ය Palomero!

1504
01:28:20,254 --> 01:28:22,089
එය ඇත්ත නොවේ නම්
මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ කියලා,

1505
01:28:22,256 --> 01:28:23,549
මම ඔයාට එකක් ගැහුවා.

1506
01:28:23,757 --> 01:28:26,719
කණගාටුයි, එය සැබෑ දැඩි කණ්ඩායමක් විය.

1507
01:28:26,885 --> 01:28:28,304
ඒක තමයි මහන්සිය.

1508
01:28:30,389 --> 01:28:31,515
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1509
01:28:31,682 --> 01:28:33,309
ද්විත්ව අර්ථ නැත.

1510
01:28:33,559 --> 01:28:35,394
- මම කොහොමද?
- භයානකයි!

1511
01:28:35,561 --> 01:28:38,814
- ගොඩක් හම්මි.
- ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

1512
01:28:38,981 --> 01:28:40,774
එය පරිපූර්ණ විය, කාර්යය ඔබගේ ය.

1513
01:28:40,941 --> 01:28:43,777
මගේ අවසාන සහායකයා
ප්‍රතිකාර දෙකක් නොපවත්වා ඇත.

1514
01:28:43,944 --> 01:28:45,779
ඔවුන් ඇය තුළින් දුටුවා.

1515
01:28:46,280 --> 01:28:48,240
බඳවා ගැනීමේ වාසි
රැකියා විරහිත නිළියක්.

1516
01:28:48,407 --> 01:28:51,160
- මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නැහැ කියලා.
- මම මගේ කාර්යාලයේ සිටිමි, සටහන් තබා ගන්න.

1517
01:28:51,327 --> 01:28:53,203
ඔබට සංවිධානය කිරීමට හැකි විය
ලබන සතියේ කණ්ඩායම?

1518
01:28:53,370 --> 01:28:54,580
- සියල්ල සූදානම්.
- හොඳයි.

1519
01:28:54,747 --> 01:28:56,415
මට කියන්න, එහෙම වෙයිද කියලා
මෙය තරම් විනෝදයක්ද?

1520
01:28:56,582 --> 01:28:58,083
කොහෙත්ම නැහැ!

1521
01:29:16,352 --> 01:29:18,979
හොඳයි, ඔබට එය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න?
කමක් නෑ නේද?

1522
01:29:24,068 --> 01:29:25,611
නියමයි!

1523
01:30:12,116 --> 01:30:13,117
ආයුබෝවන්!

1524
01:30:17,246 --> 01:30:18,914
- ආයුබෝවන්.
- සුභ පැතුම්.

1525
01:30:19,081 --> 01:30:20,374
ඔයාට ස්තූතියි.

1526
01:30:21,875 --> 01:30:24,002
- ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ!

1527
01:30:24,169 --> 01:30:26,004
ඔබ ඇය සමඟ අපූරුයි.

1528
01:30:34,388 --> 01:30:36,807
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

1529
01:30:36,974 --> 01:30:39,893
ඔක්කොම හරි යනවා.
ඔක්කොම හරි යනවා.

1530
01:30:40,060 --> 01:30:42,938
මගේ ශරීරය හරහා ආලෝකයක් ගලා යයි.

1531
01:30:43,105 --> 01:30:47,025
මගේ ශරීරය හරහා ආලෝකයක් ගලා යයි.
දැන් මට සැනසීම දැනෙනවා.

1532
01:30:47,192 --> 01:30:48,944
දැන් මට සැනසීම දැනෙනවා.

1533
01:30:50,028 --> 01:30:51,530
මට ඔයාගේ හුස්ම දැනෙනවා...

1534
01:30:51,697 --> 01:30:54,533
මම "ශරීර පොම්පයට" යනවා,
මේ ගෑණු ළමයාට අමාරුයි.

1535
01:31:22,269 --> 01:31:23,061
සුභ උදෑසනක්.

1536
01:31:24,354 --> 01:31:25,689
වෛද්‍ය පලෝමෙරෝ?

1537
01:31:27,691 --> 01:31:31,028
නැහැ, පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය මට කිව්වා
ඔහුගේ ගුවන් ගමන බව

1538
01:31:31,820 --> 01:31:33,155
ප්රමාද වේ.

1539
01:31:35,782 --> 01:31:38,702
උබේ මගුල් අම්මපා!

1540
01:31:39,995 --> 01:31:41,830
එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

1541
01:31:47,002 --> 01:31:49,379
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1542
01:36:05,427 --> 01:36:06,887
පරිවර්තනය: Lindsay Moxham

1543
01:36:07,053 --> 01:36:08,638
උපසිරැසි: LASERFILM




